Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.10.2018, 00:01
MOS MOS ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.10.2016
Beiträge: 122
Standard ein paar Worte fehlen noch ...

Quelle bzw. Art des Textes: Trauschein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1851
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien
Namen um die es sich handeln sollte:


Guten Abend mit´nand!

Könntet ihr mir vielleicht wieder ein paar Tips geben ?

Schuster-Zippek.jpg

Bis jetzt ist folgendes identifiziert:

Bräutigam: Michael Schuster, befreiter Schneider, Witwer, geb von ……htel in ………, des Peter Schuster, Händlers und der ……………. geb. Müller ehelicher Sohn.
Braut: Franziska Zippek, Köchin (?), l.St. geb. zu ….. in Böhmen, des Mathias Zippek, ….. und der Anna geb. Mrnz (?) eheliche Tochter.

Danke für die Hilfe, LG
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.10.2018, 00:13
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 2.465
Standard

Bräutigam: Michael Schuster, befreiter Schneider, Witwer, geb von Wachtel in Mähren, des Peter Schuster, Händlers und der Apolonia geb. Müller ehelicher Sohn.
Braut: Franziska Zippek, Köchin, l.St. geb. von Straschic in Böhmen, des Mathias Zippek, Schullehrers und der Anna geb. Merz eheliche Tochter.


Vg
mawoi
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.10.2018, 00:27
MOS MOS ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.10.2016
Beiträge: 122
Standard

Wow .... Danke !
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 12.10.2018, 00:44
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.114
Standard

Ich würde die Brautmutter als Mraz lesen.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 12.10.2018, 01:02
MOS MOS ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.10.2016
Beiträge: 122
Standard

Kann es sein dass mit Straschic Strašice (dt. Straschitz) gemeint ist ?
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:15 Uhr.