Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 23.09.2018, 13:25
hahn52 hahn52 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.11.2010
Beiträge: 420
Standard Suche Familienname der Frau

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1702
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kaub am Rhein
Namen um die es sich handeln sollte:



Hallo zusammen,


ich weis bei einem Heiratseintrag nicht, was die Buchstaben bedeuten sollen,suche aber nach dem Familienanme der Braut.


Franz Math. Steger Johan Oth Steger
Anna Christina hl: N. Laufsch. (??)


Ist das eine Ortsangabe "von Lauf..."? oder eher der abgekürzte Vorname des Brautvaters?


Im Sterbeintrag ist ein ungefähres Alter angegeben, aber das hat auch nichts gebracht.


Wer hat noch eine Idee?
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Heirat 1702.jpg (244,0 KB, 25x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.09.2018, 13:30
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 3.955
Standard

Ich lese Laufen.
Das N. kennzeichnet einen unbekannten Vornamen.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.09.2018, 13:35
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 3.195
Standard

Hallo,
ich hätte gerne mehr von der KB-Seite gesehen.
Immerhin hat es in der Folgezeile wieder einen LAUF.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 23.09.2018, 15:46
hahn52 hahn52 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.11.2010
Beiträge: 420
Standard

Ich habe den Ausschnitt nochmals vergrößert.


Zuerst dachte ich auch, es heisst "Nicol. Jac. Laux wittib"


Aber es ist so, dass der Wittwer Nicol. Jac die Maria Elisabeth
geheiratet hat.
Wenige Jahre vorher habe ich die erste Hochzeit von Nicolaus gefunden.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1793.jpg (187,7 KB, 20x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 23.09.2018, 15:52
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 3.195
Standard

Zitat:
Zitat von hahn52 Beitrag anzeigen
Ich habe den Ausschnitt nochmals vergrößert.


Zuerst dachte ich auch, es heisst "Nicol. Jac. Laux wittib"


Aber es ist so, dass der Wittwer Nicol. Jac die Maria Elisabeth
geheiratet hat.
Wenige Jahre vorher habe ich die erste Hochzeit von Nicolaus gefunden.
Hallo,
vielen Dank. Der 30.1. steht offenbar als Traudatum für beide Ehen.
Ist der Witwer aber auch ein Lauf? Oder ein Lauz? Oder ein Laux?
Wenige Jahre vorher? Dann könnte er der Sohn von Herrn Lauf und somit der Bruder der (anderen) Braut gewesen sein.
Woher kam er denn laut früherem Traueintrag?
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 23.09.2018, 16:00
hahn52 hahn52 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.11.2010
Beiträge: 420
Standard

Die erste Hochzeit war 1698.
Es ist kein anderer Ort vermerkt, also gehe ich mal davon aus, dass er aus Kaub war
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1698.jpg (140,8 KB, 12x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 23.09.2018, 16:05
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 3.195
Standard

Hallo,
vielen Dank.
Mit dem EHRENWERTEN HERRN wurde 1698 ja inflationär umgegangen.
Also ich lese 1698 Laux, 1703 aber LAUFEN und LAUF.
Demnach wären der 1698 heiratende Jüngling und der 1703 heiratende Witwer nicht personengleich.
Stirbt denn tatsächlich eine Ehefrau Laux zwischen 1698 und 1702?
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 23.09.2018, 16:11
hahn52 hahn52 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.11.2010
Beiträge: 420
Standard

Lezteres schaue ich nochmals nach.


Problem ist, das 1703 unter dem Nicolaus noch eine Maria Elisabetha steht.


Vom Absatz der gehört die eher nicht zu dem Johann Georg Krämer, der in der
darauffolgenden Zeile steht.
Dieser Herr hat die Anna Eva geheiratet.
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 23.09.2018, 16:17
hahn52 hahn52 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.11.2010
Beiträge: 420
Standard

1699 stirbt ein Sohn von Niclaus Laux im Alter von 1
1720 stirbt ein eine Anna Susanna im Alter von 61 Jahren.


Eine Johanna Barbara Laux habe ich jedocht zwischen 1698 und 1702 nicht gefunden
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 23.09.2018, 16:31
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 3.195
Standard

Zitat:
Zitat von hahn52 Beitrag anzeigen


Problem ist, das 1703 unter dem Nicolaus noch eine Maria Elisabetha steht.

Hallo,
das kann nur seine Angetraute Bettinger aus Stadecken sein.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:39 Uhr.