Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 27.05.2018, 13:38
Averell Averell ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 31.12.2016
Beiträge: 65
Standard Kirchenbuch Schönau

Quelle bzw. Art des Textes: KB Schönau Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1822
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schönau/Niedergräfenhain
Namen um die es sich handeln sollte: Dietze


Hallo liebe Forschergemeinde,

erbitte Mithilfe bei der Entzifferung . Es geht um den Eintrag 2/1822.


Ich lese:
Tag der Trauung
am vierzehnten Juli


Ort der Trauung
Niedergräffenhayn


Ob, wo u. wann das Aufgebot geschehen?
allhier u. in Niedergräffen
hayn Dom. 4.5. et. 6. p.
Trinit.


Name des Bräutigams.
Johann Gottlob Dieze,
w??. Andreas Diezes gew.
Hutmanns allhier, hinterl.
3ter Sohn.


Name der Braut.
Johanne Sophia w??. Johann
Gottlob Kiest??? gew. Händ-
lers in Niedergräffenhayn
hinterl. jüngste Tochter.



Besten Dank im Vorraus
mfg

Heiko
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf oo 1822.pdf (852,8 KB, 3x aufgerufen)
__________________
in Schlesien:
Schmiegrode/Trachenberg/Jauer/Klosdorf/Grottkau
in Sachsen:
Borna/Zedlitz/Prießnitz/Tanzberg/Gruna/Heinersdorf
Liebertwolkwitz/Rötha/Brandis/
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.05.2018, 13:54
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 3.360
Standard

Tag der Trauung
am vierzehnten Julii

Ort der Trauung
Niedergräffenhayn

Ob, wo u. wann das Aufgebot geschehen?
allhier u. in Niedergräffen
hayn Dom. 4.5. et. 6. p.
Trinit.

Name des Bräutigams.
Johann Gottlob Dieze,
wei(land) Andreas Diezens gew.
Hutmanns allhier, hinter(lassener)
3ter Sohn.

Name der Braut.
Johanne Sophia wei(land) Johann
Gottlob Kirstens gew. Händ-
lers in Niedergräffenhayn
hinter(lassene) jüngste Tochter.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:03 Uhr.