[gelöst] 1936 Auskunftei Schimmelpfeng

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes: Wirtschaftsauskunft
Jahr, aus dem der Text stammt: 1936
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Katscher
Namen um die es sich handeln sollte:

Ich versuche den handschriftlichen Text:


Fa. Neukirch & Kolodzie Weberei in
Katscher sind der Josef Neukirch &
sein Schwager Franz Kolodzie Inhaber.
Josef Neukirch ist seit ungefähr 1 Jahr
an Stelle seines Vaters Robert Neu-
kirch in die Fa. eingetreten. Die Firma
ist handelsgerichtlich nicht eingetragen.
....................Teppiche u.
Jutevorleger für die Fa. Gustav Kloe-
ber in Berlin. Das Unternehmen
ist sozusagen mit der Fa. Gustav
Kloeber identisch. Das ..... grund
stück, in welchem der Betrieb sich
befindet und .......ist Eigen
tum des Robert Neukirch. Beide
Inhaber sind anständige, .......
....., rechtschaffene Menschen, denen
man sein Vertrauen entgegen


bringt.Die Vermögensverhältnisse
werden sehr .................
Die zahlweise ist immer Pünktlich
und ........einen neuen Kredit von
3000 Rm für zulässig. Beide Inha-
ber sind arisch. Die Fa. ....gut
beschäftigt es sind um 40 Webstühle
im Betrieb, leider fehlt es an der
Beschaffung der nötigenRohmateri-
alien sonst könnten viel meht
Webstühle arbeiten. Aufträge für
fertige .....sind vorhanden. Die
Zuteilung der Rohmaterialien
ist leider nur sehr gering.




Ich bitte um Hilfe bei Korrektur und Ergänzung.
Danke sehr.

[rpeikert]

Hallo Manfred

Ich lese:

Das Unternehmen arbeitet
Hausgrundstück
abwickelt
ordentliche

werden als geordnete bezeichnet
hält
ist (durchgestrichen) wäre
Ware

Gruss, Ronny

[Balle]

Ich denke das passt.
Ich danke Dir.

[Horst von Linie 1]

Hallo Balle,
da die Auskunftei über meinen Großvater auch eine "Akte" angelegt hat, wäre meine Frage, was Du für die Scans überweisen musstest.
Für eine Antwort dankt
Horst

[Balle]

Moin Horst, für insgesamt 20 Scans sollte ich 40 Zloty anweisen. Ich habe 9 Euro angewiesen. Drei Tage später kam der Downloadlink.
Es sind alles Anfragen zur Kreditwürdigkeit und zu den Inhabern und Geschäftspartnern. Verschiedene Anfragen zwischen 1936 und 1944.
Interressante Dokumente, leider nicht ersichtlich wer angefragt hat.
Scans werden als Jpeg geliefert.
Entdeckt im Archiwum Państwowe we Wrocławiu

[Horst von Linie 1]

Hallo Balle,
vielen lieben Dank.
Das klingt sehr gut.
Mein Großvater hat sich 1930 selbständig gemacht im Nachbardorf. Die Akte soll aus 1931 stammen. Ich gehe davon aus, dass die Akte dann sehr dünn ist und ich die 40 Zloty nicht erreichen werde. Außerdem kann ich kaum für 40 Zloty selber nach Breslau reisen.
Wenn ich aber wüssste, dass Breslau die Akten im Bälde online stellen würde....
Wer kann da mal für mich seine Glaskugel bemühen?

[Balle]

Ich musste nur pro Scan bezahlen, wenn es also weniger Seiten sind wirds günstiger. Ich habe einfach angefragt was es kosten würde und habe am Folgetag bereits die Seitenzahl und Kosten mit Bankdaten erhalten.

Meine Mailanfrage habe ich mit Google Translate übersetzen lassen. Hat funktioniert.

[Horst von Linie 1]

Hallo Balle,
erneut vielen Dank für die Infos.
Vielleicht bekomme ich noch einen Rabatt , weil ich aufklären kann, dass man meinen Großvater mit seiner Tischlerei in den falschen Landkreis gesteckt hat.

[mawoi]

Hallo,
noch ein paar Kleinigkeiten:


Fa. Neukirch & Kolodzic Weberei in
Katscher sind der Josef Neukirch &
sein Schwager Franz Kolodzic Inhaber.
Josef Neukirch ist seit ungefähr 1 Jahr
an Stelle seines Vaters Robert Neu-
kirch in die Fa. eingetreten. Die Firma
ist handelsgerichtlich nicht eingetragen.
Das Unternehmen arbeitet Teppiche u.
Jutevorleger für die Fa. Gustav Kloe-
ber in Berlin. Das Unternehmen
ist sozusagen mit der Fa. Gustav
Kloeber identisch. Das Hausgrund-
stück, in welchem der Betrieb sich
befindet und abwickelt, ist Eigen
tum des Robert Neukirch. Beide
Inhaber sind anständige, ordent-
liche, rechtschaffene Menschen, denen
man hier Vertrauen entgegen


bringt.Die Vermögensverhältnisse
werden als geordnet bezeichnet.
Die Zahlweise ist immer pünktlich
und hält man einen Kredit von
3000 Rm für zulässig. Beide Inha-
ber sind arisch. Die Fa. ist/war gut
beschäftigt es sind an 40 Webstühle
im Betriebe, leider fehlt es an der
Beschaffung der nötigenRohmateri-
alien sonst könnten viel mehr
Webstühle arbeiten. Aufträge für
fertige Ware sind vorhanden. Die
Zuteilung der Rohmaterialien
ist leider nur sehr gering.


VG
mawoi

[Balle]

Danke

[Horst von Linie 1]

Auf Seite 2 lese ich abweichend:
geordnete
eine pünktliche.