Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.05.2021, 18:33
Lamsn Lamsn ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 08.03.2021
Beiträge: 26
Standard Die letzten Bergnamen

Quelle bzw. Art des Textes: Beschriftung Foto
Jahr, aus dem der Text stammt: bis 1959
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tirol
Namen um die es sich handeln sollte:



Guten Abend, liebes Forum!


Ich bitte euch noch einmal, mir bei ein paar Bergnamen zu helfen, aus denen ich einfach nicht schlau werde. Es sind 3 Namen, die letzten beiden sind die gleichen, aber vielleicht kann man eines davon irgendwie besser entziffern.

letztefotorückseiten_bis 59.jpg


Beim ersten hab ich 0 Chance.

Das zweite könnte was mit "fügen" sein?

Und das Dritte fängt sicherlich mit B an und hinten "thaur"?
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.05.2021, 18:38
WeM WeM ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.01.2017
Ort: ehemaliger Landkreis ROL
Beiträge: 1.069
Standard

grüß dich,

erstens: Fichterspitz
zweitens: Stalleralpe ?
drittens: Birchkaar ?

Grüße,
Waltraud

Geändert von WeM (20.05.2021 um 18:54 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.05.2021, 16:01
Lamsn Lamsn ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.03.2021
Beiträge: 26
Standard

Fiechterspitz stimmt sicher, das hab ich gerade gefunden, danke!
Die anderen zwei finde ich nicht... Stalleralpe könnte noch sein, aber Birchkaar gibts nicht.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 21.05.2021, 16:04
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 11.951
Standard

Birgkar am Hochkönig.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 21.05.2021, 16:06
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 11.951
Standard

Stallnalpe Gemeinde Vomp Tirol
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 21.05.2021, 16:08
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 11.951
Standard

Bevor wieder das Argument "finde ich nicht, gibt es nicht" kommt, zur Stallnalpe hier die Fundstelle:
https://www.kaltenbach.at/images/dow...fungen2020.pdf
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 21.05.2021, 17:52
Lamsn Lamsn ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.03.2021
Beiträge: 26
Standard

Geschafft! Das sind Fiechterspitz, Stallnalpe und "Birchkar" - das muss falsch geschrieben sein oder früher anders geheißen haben, aber mit der Hilfe von "Birgkar" bin ich draufgekommen, dass da in der Nähe die Birkkarspitze ist.
Tausend Dank für deine Mühe! Hätte es allein nie geschafft.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:12 Uhr.