[gelöst] Bitte lesen Sie den Text am Rand - 1806

[Gotlieb]

Quelle bzw. Art des Textes: Metrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1806
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo.

Ich habe eine Bitte.
Das Sterbebuch ist in lateinischer Sprache verfasst, aber ich glaube, am Rand steht es auf Deutsch.
Hier ist ein Scan:

https://zapodaj.net/images/30f964e102b03.jpg

Was am Rand geschrieben steht und sich auf den Verstorbenen bezieht: Valentinus Wesołek, Agnetha Zakrzewska, Andreas Czerwinski und Ewa Hennk?

Grüße
Gottlieb

[acim]

Hallo,
das sind die Todesursachen.

der Ent-
kräftung
Alters
__egen (wegen?)

An
Zähnen

An
Gicht

An
Würmer

[Gotlieb]

Ich danke Ihnen vielmals.
Ich habe noch eine Bitte, die drei Todesursachen zu verlesen

https://zapodaj.net/images/4bf51a913289c.jpg

[teakross]

Hallo Gottlieb,
ich lese:

Durchfall
Pocken? (? wg. des i-Punkts)
Pocken

LG Rolf

[Gotlieb]

Herzlichen Dank für Ihre Hilfe.
Eine weitere Bitte.
Was ist auf diesem Bild zu sehen?

https://zapodaj.net/images/32aa174999fa5.jpg

[NF_Emde]

Ich lese

Wahnsinn

[Gotlieb]

Herzlichen Dank für Ihre Hilfe.

[Gotlieb]

Ich habe eine weitere Bitte, die Todesursache aus dem Bild herauszulesen

https://zapodaj.net/images/bb4b521ef3255.jpg

[Horst von Linie 1]

Wassersucht ("Waßerschut").

[DeDeWa]

Herzlichen Dank für Ihre Hilfe.
Eine weitere Bitte.
Was ist auf diesem Bild zu sehen?
https://zapodaj.net/images/32aa174999fa5.jpg

Hallo,

ich lese: Unwohlsein


Gruß
DeDeWa

[DeDeWa]

Wahnsinn trifft eher zu. Gruß DeDeWa

[Gotlieb]

Vielen Dank für Ihre Antworten.


Ich habe eine weitere Krankheit.


>>?al??? Fieber<<


Was auf dem Bild steht:

https://zapodaj.net/images/a790deb20d413.jpg

?

[Horst von Linie 1]

am kalten Fieber.


Malaria gehört dazu.

[Gotlieb]

Ich danke Ihnen vielmals.

Auf dem Bild

https://zapodaj.net/images/fba41aa2521af.jpg

sind zwei Todesursachen zu sehen.
1. der Entkräftung des Alters wegen
2. Was steht dort?

[Tinkerbell]

Hallo.

1. der Entkräftung Alters wegen
2. am Brande

Brand: Allgemein für brennend schmerzende Erkrankungen, oder für Typhus. Im Speziellen: Mutterkornvergiftung. Die Mutterkornvergiftung konnte zwei Formen annehmen a) 'heisser Brand' (auch 'heiliges Feuer', → 'Kriebelkrankheit' oder → 'Antoniusfeuer' genannt), b) Krampfseuche (auch → 'Tanzwut' oder 'Veitstanz').

LG und bleibt gesund
Marina