Tweet
Liebe Ahnenforscher-Kollegen,
mein Ururgroßvater Johann Friedrich Frank ist 1871 von Ostpreußen nach Blumenau in Südbrasilien, Bundesstaat Santa Catarina, ausgewandert. In den Hamburger Passagierlisten 1850 - 1934 wird als Abreiseort Hamburg, als Ankunfsftsort "Dona Francisca; Blumenau" angegeben.
In einem redigierten Auswandererbrief von Ottokar Dörffel vom 1.12.1854 habe ich nun in einer Fußnote Folgendes gelesen:
".... Hafen von San Francisco = Der Kolonie Dona Francisca vorgelagerte Insel Sao Francisco mit der 1640 gegründeten Stadt Nossa Senhora da Graca de Sao Francisco mit ca.7000 Einwohnern um 1900, die sich terrassenförmig von der Bucht erhebt und wo sich der Ankunftshafen der Einwandererschiffe befand."
Damit wäre m. E. die korrekte Bezeichnung des Ankunftsortes nicht Dona Francisca sondern der Hafen von Nossa Senhora da Graca de Sao Francisco (von den fehlenden diakritischen Zeichen abgesehen).
Sehe ich das richtig? Weiß jemand, ob dieser Ankunftsort über alle Einwandererperioden unverändert geblieben ist?
Viele Grüße und besten Dank im Voraus
Archiatros
mein Ururgroßvater Johann Friedrich Frank ist 1871 von Ostpreußen nach Blumenau in Südbrasilien, Bundesstaat Santa Catarina, ausgewandert. In den Hamburger Passagierlisten 1850 - 1934 wird als Abreiseort Hamburg, als Ankunfsftsort "Dona Francisca; Blumenau" angegeben.
In einem redigierten Auswandererbrief von Ottokar Dörffel vom 1.12.1854 habe ich nun in einer Fußnote Folgendes gelesen:
".... Hafen von San Francisco = Der Kolonie Dona Francisca vorgelagerte Insel Sao Francisco mit der 1640 gegründeten Stadt Nossa Senhora da Graca de Sao Francisco mit ca.7000 Einwohnern um 1900, die sich terrassenförmig von der Bucht erhebt und wo sich der Ankunftshafen der Einwandererschiffe befand."
Damit wäre m. E. die korrekte Bezeichnung des Ankunftsortes nicht Dona Francisca sondern der Hafen von Nossa Senhora da Graca de Sao Francisco (von den fehlenden diakritischen Zeichen abgesehen).
Sehe ich das richtig? Weiß jemand, ob dieser Ankunftsort über alle Einwandererperioden unverändert geblieben ist?
Viele Grüße und besten Dank im Voraus
Archiatros
Kommentar