[gelöst] Geburtseintrag 1857

[Graf69]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1857
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Jozefow
Namen um die es sich handeln sollte: Speidelsbach / Spittelsbach

Hallo liebe Experten.
Ich habe Probleme beim Lesen eines Geburtseintrages. Würde mich sehr freuen und wäre euch dankbar wenn ihr mir hier helfen könntet

Linke Seite, 6. Eintrag von oben

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/299/sygn.%2087/pages/PL_1_299_87_0047.htm

1. Spalte
6
17 / 18 Januar

2. Spalte
Roma
nowka
Nr.
236

3. Spalte
Christianus
Obst: Thekla Burr

4. Spalte
AC

5. Spalte
Puer

6. Spalte
Illegitimi

7. Spalte
M. Barbara ____
?Koeli / Koch? ___ ___ ___
Tiefenbach
Rotenbach (durchgestrichen)
Catharina ?Elisabeth?
_________ Spei
delsbach fil. Lud.
Speidelsbach ?u?
?Maria? __ Schäfer
getrennte _____
______________

___________________

8. Spalte:
------------

9. Spalte
Johannes Becker
Maria Cath. Steutzer
Christianus Steutzer
Elisabetha Brennenstuhl

Taufsch. ____ 28/5/1803
Zl. 55_

_________ _____________
Johann ____________

Vielen Dank für alle Hilfe

[Graf69]

Habe den Post unter fremdsprachige Texte "verschoben"... wegen der lateinischen Wörter... sorry für den Fauxpas