Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.06.2014, 13:51
Anskeline Anskeline ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.01.2009
Ort: bei Gifhorn
Beiträge: 1.521
Standard Bitte nochmal um Hilfe beim Entziffern der Schrift

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Heiraten
Jahr, aus dem der Text stammt: 1773
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bösingfeld


Ich habe wieder einen Eintrag meiner Vorfahren gefunden, den ich leider noch nicht einmal zur Hälfte entziffern kann. Es handelt sich um den Text im roten Kästchen.

Ich meine zu lesen:

Johan Henrich Wilhelm, ...... ...... .....
Goldbeck, und Margarethe (Ilsebein?) Brand
des ....... Hanß ....... Brands ........ ........
......... .........Tochter .......... ..............

Kann mir evt. jemand weiterhelfen? Ich würde mich riesig freuen, da es Vorfahren am Ende einer Linie sind, an der ich bisher nicht weiterkam.
Steht dort auch das genaue Heiratsdatum und die Eltern des Bräutigams?
Es scheinen so wenig Infos zu sein....
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg H-1773-62 KB Bösingfeld Heiraten - Kopie.jpg (217,6 KB, 18x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.06.2014, 14:03
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.631
Standard

Hallo,

ich versuche es mal:

Johan Henrich Wilhelm, Wittiber von der
Goldbeck, und Margarethe Ilsebein Brands
des weyl. Hanß Jürgens Brands vom Meier-
berge ehel. Tochter, sind den 5ten Mertz copulirt

https://maps.google.de/maps?saddr=Me...ra=ls&t=m&z=13
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____

Geändert von Friederike (20.06.2014 um 14:10 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.06.2014, 17:10
Benutzerbild von fps
fps fps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.01.2010
Ort: Lüneburg
Beiträge: 1.307
Standard

Zitat:
Zitat von Anskeline Beitrag anzeigen
... und die Eltern des Bräutigams? ...
Hallo,

bei verwitweten Personen wurden früher sehr häufig die Eltern nicht angegeben - unter anderem wohl deshalb, weil diese nicht mehr zustimmen brauchten?
Da bleibt nichts anderes, als nach der ersten Ehe zu suchen. Das ist mir auch mehrfach schon so gegangen.

Gruß, fps

P.S. Den "Leseversuch" von Friederike kann ich bestätigen.
__________________
Gruß, fps
Fahndung nach: Riphan/Rheinland (vor 1700); Scheer/Grevenbroich und Umgebung; Bartolain / Bertulin, Nickoleit (und Schreibvarianten), Kammerowski / Kamerowski, Atrott /Atroth, Kawlitzki, Obrikat - alle Ostpreußen, Region Gumbinnen
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.06.2014, 21:42
Anskeline Anskeline ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.01.2009
Ort: bei Gifhorn
Beiträge: 1.521
Standard

Oh, super, Dankeschön euch beiden!!!
Dann heißt Wittiber also Witwer!?
Meierberg passt auch gut, da haben wir auch noch andere Vorfahren und obendrein gehört der Ort auch zur Kirchengemeinde Bösingfeld, da müsste ich also auch noch ihre Taufe etc. finden.
Dann schaue ich jetzt also mal nach einer ersten Ehe, vielleicht finde ich da die Eltern von ihm.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:24 Uhr.