FN Malnirian / Malinrian(?)

[erno]

Familienname: Malnirian / Malinrian(?)
Zeit/Jahr der Nennung: Um 1850
Ort/Region der Nennung: Rixdorf (heute Neuköln), Berlin

Bei meiner Recherche bin ich auf meine UrUr-Großtante gestoßen.Sie heiratete 1882 einen Karl Friedrich Malnirian, geboren 1857 in Rixdorf, Berlin. Auf der Suche nach der Bedeutung und Herkunft bin ich allerdings nirgens fündig geworden.Vielleicht weiß ja jemand was dieser Name bedeutet.

LG Carola

[Kasstor]

Hallo,

heutzutage gibt es ja noch einen Namensträger des Namens Malinrian. Bei einer Taufe in Berlin / Brandenburg Mitte des 19 Jhdts. finde ich einmal auch Malingrian, womit man dann das hier https://books.google.de/books?id=I6V...ngrian&f=false aufspürt. Ist aber auch ein Einzelfund. Väter Malinrian im allgemeinen Arbeiter, Schankwirt

Grüße


Thomas

[Laurin]

Familienname: Malnirian
Zeit/Jahr der Nennung: Um 1850
Ort/Region der Nennung: Rixdorf (heute Neuköln), Berlin

Bei meiner Recherche bin ich auf meine UrUr-Großtante gestoßen.Sie heiratete 1882 einen Karl Friedrich Malnirian, geboren 1857 in Rixdorf, Berlin. Auf der Suche nach der Bedeutung und Herkunft bin ich allerdings nirgens fündig geworden.Vielleicht weiß ja jemand was dieser Name bedeutet.

LG Carola

Hallo Carola,

bitte kläre erst einmal die richtige Schreibweise - ggf. einen Scan der Urkunde hier einstellen.
Thomas ("Kasstor") fand Malinrian - diesen FN gibt es lt. Geogen heute noch.

[Xylander]

Hallo,
klingt armenisch, ich find aber nix

http://www.koenigreich-jerusalem.net/forum/wiki/index.php/Armenische_Namen

Thomas hatte Malingrian, auch da komme ich nicht weiter


Viele Grüße
Xylander

[Laurin]

Bei Malinrian könnte slawisch "klein" (z.B. poln. mały, russ. маленький / malen'kiy) enthalten sein.

Warten wir mal noch die Antwort der Themenerstellerin ab.

[erno]

Malnirian

Ich habe die Heiratsurkunde angehangen. Ich lese Malnirian.

[Kasstor]

Hallo,

Malinrian, nur der i-Punkt ist verrutscht.
Großvater des Carl Friedrich ist ein Philipp Malinrian, Arbeitsmann zu Dölln, Vater ein Arbeitsmann Carl Friedrich M.


Grüße


Thomas

[Laurin]

?.. Malinrian, nur der i-Punkt ist verrutscht.

Da auch andere i-Punkte zu weit rechts stehen, ist Malinrian die richtige Schreibweise.
Nur - wie kommen wir jetzt weiter?
Einen vergleichbaren poln. FN habe ich nicht finden können. In der Hugenotten-Liste gibts den auch nicht.

Ein bißchen tendiere ich ja zur Ukraine, dort gibt es mehrere FN, beginnend mit Malin- / Малин-

http://nomer-org.vip/allukraina/lastName_%D0%9C%D0%90%D0%9B%D0%98%D0%9D_pagenumber_0.html

[Anna Sara Weingart]

Ich spekuliere mal: rumänischer Ursprung?

[erno]

Den Namen habe ich so oder so ähnlich noch nie gehört.
vielleicht hilft ja der Zufall weiter.

LG Carola

[Kasstor]

Hier: https://www.geneanet.org/archives/re...ort_order=desc
findet sich Malengrain in der Normandie, aber...


Thomas

[Laurin]

Hier: https://www.geneanet.org/archives/re...ort_order=desc
findet sich Malengrain in der Normandie, aber...

Das sieht doch schon mal gut aus. ASW tendierte ja bereits in die romanische Richtung.
Bleiben wir mal bei Malengrain - evtl. wurde der Name Malinrian daraus verschliffen.
1890 ist dieser in der Verbreitungskarte nur einmal enthalten (Magdeburg) - eine Zuwanderung ist nicht auszuschließen.
Noms de famille hat Malingray, basiert wohl auf frz. Dialekt malingre "krank, gebrechlich...".

[j.steffen]

Hallo,
mögliche Variante:
Malingriaux (beim Suchen nicht unhäufig).

[Luhada]

Meiner Meinung nach kommt der Name durch die Hugenotten zu uns, Durch die Aussprache und die Schreibweise hat er sich halt etwas verändert.

"de la MALINIERE" wurde zu "Malinrian"

Gut oder?

[Laurin]

Hallo,
mögliche Variante:
Malingriaux (beim Suchen nicht unhäufig).

Dazu aus Noms de famille:
[ATTACH]122665[/ATTACH]
Übersetzung mit DeepL:
Malingrey Meistens an der Maas getragen, ist es eine Verkleinerungsform von Malingre (insbesondere 77), die offenbar eine Person in schlechtem Zustand, krank, möglicherweise gebrechlich, dünn bezeichnet: Das Wort ist jedoch im Mittelalter so selten, dass man bei dieser Interpretation vorsichtig sein muss, auch wenn es offensichtlich erscheinen mag. Ein anderes Wort "malingre" bezeichnete eine Apfelsorte (zitiert in Cotgrave's Wörterbuch, 1611). Malinge (49) und Malingue (62) gelten als Varianten von Malingre. Andere Diminutive: Malingreau, Malingret, Malingriaux (59).

Malingue Familienname, der meist im Pas-de-Calais verwendet wird (Hesdin, Boyaval). Scheint eine picardische Form des Adjektivs "malingre" zu sein, also ein Spitzname, der auf ein gebrechliches Individuum zutrifft. Das Patronym Malingre ist in einem benachbarten geographischen Gebiet zu finden, ebenso wie die Diminutive Malingreau, Malingret (59). Diese Bedeutung ist jedoch ungewiss, denn das Adjektiv "malingre" kommt im Mittelalter kaum vor, außer als Familienname! Siehe auch Malingrey.