Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 27.11.2021, 09:27
Benutzerbild von BOR
BOR BOR ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.06.2016
Ort: Unkel am Rhein
Beiträge: 1.200
Standard Tod eines Julius Frei, Nowosolna Trojcy, 1827, Nowe, polnisch

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nowe gm Krośniewice
Namen um die es sich handeln sollte: Julius Frei

Hallo,

ja, ich schon wieder.

Ich habe auf der Suche auf geneteka einen Eintrag gefunden, es geht um den Tod von Julius Frei 1827 in Nowe:

https://metryki.genealodzy.pl/metryk...d&sy=1827&kt=3

leider ohne Angabe der Eintragsnummer. Im Register habe ich ihn nicht gefunden? Auch beim durchschauen habe ich ihn nicht gefunden. Hat jemand vielelicht bessere Augen?
__________________
Viele Grüße
Torsten

Ständige Suche:
Büntig (Trebnitz?), Göldner (auch da?)
Pfeiffer (Juliusburg, Kreis Öls), Hübner (auch da?)
Lerke (Nowosolna)

Meine Listen auf ArGeWe, (Forschung Torsten Bornheim) schaut vorbei .
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.11.2021, 11:39
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 5.536
Standard

Guten Morgen!

Hier ist der Eintrag. Julius starb im Alter von 2 Jahren.

Zitat:
Zitat von BOR Beitrag anzeigen
Im Register habe ich ihn nicht gefunden?
Zumindest nicht unter F, denn der Name ist "Tray" zu lesen.
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen.

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag


Geändert von Astrodoc (27.11.2021 um 11:45 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.11.2021, 16:21
Benutzerbild von BOR
BOR BOR ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.06.2016
Ort: Unkel am Rhein
Beiträge: 1.200
Standard

Vielen Dank Astrodoc,


wieder kein Treffer.
Ist das jetzt russisch? Kann man Tray den mit Fray in einen Topf werfen?
__________________
Viele Grüße
Torsten

Ständige Suche:
Büntig (Trebnitz?), Göldner (auch da?)
Pfeiffer (Juliusburg, Kreis Öls), Hübner (auch da?)
Lerke (Nowosolna)

Meine Listen auf ArGeWe, (Forschung Torsten Bornheim) schaut vorbei .
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 27.11.2021, 16:27
Benutzerbild von Scherfer
Scherfer Scherfer ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.02.2016
Beiträge: 2.018
Standard

Torsten, fragen wir mal andersrum: Kennst Du die Namen der Eltern "Deines" Julius Frey? Dann könnte man eher urteilen, ob die im Begräbniseintrag genannten Eltern passen könnten.

Und hast Du einen Anlass zu glauben, dass dieser Julius Frey nicht in Nowosolna verstorben ist? Bis wann lebte er Deines Wissens mindestens? (Geburten der Kinder, Tod der Ehefrau) Dann könnte man ja die nachfolgenden Jahrgänge diurchsehen.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 27.11.2021, 17:38
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 5.536
Standard

Zitat:
Zitat von BOR Beitrag anzeigen
Ist das jetzt russisch? Kann man Tray den mit Fray in einen Topf werfen?
Natürlich nein! Und natürlich nein!
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen.

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 28.11.2021, 07:12
Benutzerbild von BOR
BOR BOR ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.06.2016
Ort: Unkel am Rhein
Beiträge: 1.200
Standard

Vielen Dank AstroDoc!


Zitat:
Zitat von Scherfer Beitrag anzeigen
Torsten, fragen wir mal andersrum: Kennst Du die Namen der Eltern "Deines" Julius Frey? Dann könnte man eher urteilen, ob die im Begräbniseintrag genannten Eltern passen könnten.

Und hast Du einen Anlass zu glauben, dass dieser Julius Frey nicht in Nowosolna verstorben ist? Bis wann lebte er Deines Wissens mindestens? (Geburten der Kinder, Tod der Ehefrau) Dann könnte man ja die nachfolgenden Jahrgänge diurchsehen.
Laut Sterbeeintrag meines gesicherten Jakob Frei 1870 (oo mit Rosina Hunk(ow) oder Gunker) waren die Eltern Ijulij Fraj und Friderika geb. Glos, beide da bereits verstorben. Der Jakob war bei der Geburt seiner Tochter 1834 26 Jahre alt, wie auch seine Frau, er müsste also um 1808 geboren sein. Mehr Daten sind z.Z.nicht bekannt, eine/die Ehefrau habe ich auch noch nicht gefunden.
__________________
Viele Grüße
Torsten

Ständige Suche:
Büntig (Trebnitz?), Göldner (auch da?)
Pfeiffer (Juliusburg, Kreis Öls), Hübner (auch da?)
Lerke (Nowosolna)

Meine Listen auf ArGeWe, (Forschung Torsten Bornheim) schaut vorbei .
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 29.11.2021, 18:24
DF888 DF888 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 25.02.2020
Beiträge: 27
Standard

Hallo Torsten,

ich hatte zur Familie Frey hier schon einige Einträge übersetzen lassen.
Julius Wolfgang Friedrich Frey ist am 17.10.1772 auf der Ravensburg in Sulzfeld geboren und mit Vater Johannes und einigen Geschwistern ausgewandert. Er muss allerdings vor 1816 gestorben sein, da seine Frau Friederike Glohs oder Glas am 05.03.1816 bereits die erste Tochter mit ihrem 2. Ehemann Matthäus Wagner hatte.
Den Sterbeeintrag von Julius habe ich bisher leider auch noch nicht gefunden.
Sohn Jakob, 1806 geboren, heiratete am 13.11.1827 Barbara Rosina Hunker (Eltern Jakob und Christina Hunker).

Viele Grüße

Dirk
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 30.11.2021, 06:11
Benutzerbild von EmilErich
EmilErich EmilErich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.06.2018
Beiträge: 109
Standard

Hallo Dirk, hast du eine Ahnung, ob FN Frey-Merkle und FN Zimmermann-Schweitzer aus Sulzfeld verbunden waren, Vorfahre Michael Zimmermann *Steffisburg bei Thun aus der Schweiz nach Sulzfeld und war um 1665 Verwalter auf der Ravensburg, oder Nachkommen von J.W.F.Frey *1772 bez. F.B. Frey *1770 oder andere in Nowosolna in FN Kübler, Steiger, Wölfle, Schäfer, Zimmermann ab 1802 einheiraten.
__________________
Mit freundlichen Gruß

Geändert von EmilErich (30.11.2021 um 06:45 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 30.11.2021, 09:18
DF888 DF888 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 25.02.2020
Beiträge: 27
Standard

Hallo,

Zimmermann ist mir nur durch Bernhard und Philiph Zimmermann geläufig.
In dem Buch von A. Schöler gibt es das Protokoll des Bernhard Zimmermann in dem er schreibt: Julius Frey ein lediger Mensch welcher meiner Frauen Schwester heiraten wird...
Eventuell besteht auch eine Verbindung über die Ravensburg.
Julius Frey dort geboren, der Vater Johannes Pächter, der Großvater Johannes ebenfalls Verwalter auf der Burg.

Ansonsten ist mir nur eine Heirat Frey-Kübler bekannt:
Am 18.01.1855 heiratet Rosina Frey, die Enkelin von Julius, einen Johann Kübler (Eltern Johann Kübler und Anna Maria Kaiser).

Gruß Dirk
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 30.11.2021, 10:51
Benutzerbild von EmilErich
EmilErich EmilErich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.06.2018
Beiträge: 109
Standard

Hallo Dirk, vielen Dank.


…………….., die 800 fl. In Vermögen hat, sein Vater welcher …………….. .


Christoph Zimmermann um *1760 oo Fischer beide aus Sulzfeld-Württemberg, einer seiner Brüder war Georg Bernahard Zimmermann *1772 galt als Gründungsvater des 1802 angelegten Dorfes Neusulzfeld


Ein Sohn von Christoph Zimmermann oo Fischer, Jacob Christoph *1801 in Sulzfeld †1876 heiratet Christiane Zimmermann geb. Kübler *1805 Nowosolna †1881 Nowosolna. Eheschließung ist im KB Mileszki 1821-57 zu finden.


Ihre Schwester ist eine meiner Direkten Linie Christina Margaretha Steiger geb. Kübler *1787 †1862 Nowosolna.
__________________
Mit freundlichen Gruß

Geändert von EmilErich (01.12.2021 um 11:51 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:56 Uhr.