Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.10.2012, 15:41
GeorgeB GeorgeB ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 29.12.2011
Beiträge: 46
Standard Unleserlicher Ortsname vermutlich in Mährisch/Schlesien 1880

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1880
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kronsdorf/Krasov Mährisch-Schlesien


Hallo zusammen,

Ich benötige für folgenden Text nur Hilfe zum Entziffern des Ortsnamens der bei dem Zeugen der Hochzeit, Philipp Warzilek, angegeben ist.

Bei beschriebener Stelle handelt es sich um diese:

Philipp Warzilek fürstl.
Revierjäger in
R*****

Bitte um Hilfe bei der Entzifferung dieses Namens

Mit vielen grüßen

Georg
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg zeuge philipp warzilek aus r-der 2.jpg (168,3 KB, 15x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.10.2012, 16:16
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.767
Standard

Hallo Georg,

ich lese den Ort als Raden.
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.10.2012, 16:29
PeterS PeterS ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.05.2009
Ort: Österreich
Beiträge: 3.127
Standard

Zitat:
Zitat von Friederike Beitrag anzeigen
Hallo Georg,

ich lese den Ort als Raden.
Dann wäre die Pfarre Bransdorf/Brantice (im Troppauer Onlinearchiv) zuständig.

Peter
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 04.10.2012, 17:13
GeorgeB GeorgeB ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.12.2011
Beiträge: 46
Standard

Dankesehr, es erwies sich als der gesuchte Ort!

lg Georg
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:32 Uhr.