Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03.10.2012, 18:09
Benutzerbild von Pendolino
Pendolino Pendolino ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.04.2009
Ort: Bayern
Beiträge: 12.106
Standard Lehn- und Hofübergabevertrag um 1830 - 2. Teil

Quelle bzw. Art des Textes: Hofübergabevertrag
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1830
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dennheritz bei Glauchau, Sachsen


Hallo liebe Lesehelfer,

hier kommt der zweite Teil des Vertrages. Leider wieder mit einer Lücke.

http://www.bilder-hochladen.net/file...36-2n-98dc.jpg

Und hier wieder das, was ich lese:

über der Stube auf, ferner freyes Kochen,
Waschen und Backen bei Käufers Holze
sollte ihnen nicht gefallen, in der Wohn-
stube zu wohnen, so soll es ihnen frey-
stehen, eine von diesen Kammern zu
beziehen, doch müssen sie selbige auf
ihre Kosten in wohnbaren Stand setzen
lassen und erhalten dann von Käufern
jährlich 4 ... in Holzgeld,
in der Hauskammer einen Raum zum
Brodschranke, sowie auch einen Platz
zum ZimmerHandwerksgange,
einen Raum zur Aufbewahrung der
Erdäpfel im Keller.

Auch hier vielen Dank für Eure Mühen schon im Vorraus!
__________________
Viele Grüße von Pendolino!

Hier findet ihr Übersichten meiner Vorfahren aus Sachsen und Thüringen
sowie aus der (Elch-) Niederung in Ostpreußen


Dauersuche in Ostpreußen und im Memelland:
Alles zu den Familiennamen Kumbartzky, Matzeit (Macait) und Petrick

Weisheit ist nicht das Ergebnis der Schulbildung, sondern des lebenslangen Versuches, sie zu erwerben. (A. Einstein)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.10.2012, 23:26
Kögler Konrad Kögler Konrad ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.06.2009
Ort: Bayern
Beiträge: 4.848
Standard

jährlich 4 rf - - (rheinische Gulden) Holzgeld,
in der Hauskammer einen Raum zum
Brodschranke, sowie auch einen Platz
zum ZimmerHandwerkszeuge

Gruß Konrad
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.10.2012, 18:48
Benutzerbild von Pendolino
Pendolino Pendolino ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.04.2009
Ort: Bayern
Beiträge: 12.106
Standard

Hallo Konrad!

Recht vielen Dank für die Hilfe und die Korrektur!

Das ist wieder ein Puzzleteilchen mehr und ich freue mich riesig.
__________________
Viele Grüße von Pendolino!

Hier findet ihr Übersichten meiner Vorfahren aus Sachsen und Thüringen
sowie aus der (Elch-) Niederung in Ostpreußen


Dauersuche in Ostpreußen und im Memelland:
Alles zu den Familiennamen Kumbartzky, Matzeit (Macait) und Petrick

Weisheit ist nicht das Ergebnis der Schulbildung, sondern des lebenslangen Versuches, sie zu erwerben. (A. Einstein)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:13 Uhr.