[gelöst] Lesehilfe Sterbeeintrag in Tschechisch

[schlappi]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1847
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tschechei / Slavikov
Namen um die es sich handeln sollte: Magdalena Pavlik

Hallo,


ich habe hier einen Sterbeeintrag aus dem Jahr 1847. (dritter Eintrag auf der linken Buchseite)
Geht es da um eine Magdalena Pavlik ?

Vielleicht kann mir jemand Lesehilfe bei dem Text geben





Gruß

[Su1963]

Ja, das ist sie


Ich lese:
Magdalena, hinterlassene
Witwe nach dem +Waclaw
Pawlik, Häusler aus
Slavikow ...
(ab hier muss ich leider passen; eventuell handelt es sich um Angaben zum Geburtsort?)

[acim]

... geboren (=Tochter des)
Slanař, Bauern aus Dolní
Vestec Nr. 4

[schlappi]

Hallo,


danke für die Lesehilfe


Gruß