[gelöst] Lesehilfe Geburtsnamen Tschechisch

[schlappi]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1837 und 1845
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Pawlik

Hallo,


ich habe 2 Bilder Hochgeladen.

Nun benötige ich eure Hilfe beim Lesen der Kinder von Pawlik Wenzel und seiner Anna.



Ein Kind ist am 18.11.1845 geboren und das andere am 14.06.1837


Gruß

[LutzM]

Ich kann zwar kein Tschechisch, aber da es Junge und Mädchen sind, tippe ich auf Anton und Franciska, auch wenn die Schreibweise eine andere ist. Die Mädchen heißen ja auf der Seite alle so. Hier ein Beispiel. Und Wiki.

[schlappi]

Hallo,

danke für die Hilfe

Gruß

[Carolien Grahf]

Auf dem Bild 1845 lese ich: 14. November; Katharina.

In der Spalte Otec (Vater) steht Josef Marek, katholisch.


Auf dem Bild 1837 lese ich Franziska und in der Spalte

Vater den Namen ...... Pawlik, katholisch.

Den Vornamen kann ich nicht lesen.

[schlappi]

Hallo,

Auf dem Bild 1845 lese ich: 14. November; Katharina.

In der Spalte Otec (Vater) steht Josef Marek, katholisch.


.

da bist du in der Zeile verrutscht. Es ist die darunter.


Gruß

[schlappi]

Hallo,


danke für die Hilfe


gruß