[gelöst] Bitte um weitere Infos aus dem russischen Kirchenbucheintrag

[Petri2021]

Quelle bzw. Art des Textes: https://metryki.genealodzy.pl/metryk...&x=1906&y=1453

Jahr, aus dem der Text stammt: 1891 - Nr. 74
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz
Namen um die es sich handeln sollte: Olga Giebel, geb. 06.04.1891

Hallo zusammen,

es wäre super, wenn mir jemand mitteilen könnte, ob noch weitere Verwandte und Informationen in dem Eintrag von Olga Giebel Nr. 74 genannt werden, die ich für meinen Stammbaum benötigen könnte. Geburtsdatum habe ich schon.

Vielen lieben Dank für die Unterstützung.

Petri

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[Astrodoc]

Hallo!

Da ich diesen Eintrag Nr. 74 heute hier schon einmal übersetzt habe, nehme ich an, dass eine erneute Übersetzung keine neuen Erkenntnisse erbringen wird.


P.S. Der 06.04. ist das julianische Datum. Da wir aktuell den gregorianischen Kalender benutzen, hätte ich mich für das gregorianische, also zweite Datum entschieden: 18.04.

[Petri2021]

Das ist ein guter Hinweis. Da war ich mir unsicher.

Danke.

Petri