Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 17.04.2021, 20:51
schlappi schlappi ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 01.05.2009
Ort: Pfalz
Beiträge: 268
Standard

Hallo,


danke euch für die Hilfe.


Aber eines noch. Was bedeuten die 3 Daten bei dem Eintrag ?


Gruß
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 17.04.2021, 23:09
Su1963 Su1963 ist gerade online weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.01.2021
Ort: Österreich (nahe Wien)
Beiträge: 396
Standard

Auch wenn insbesondere die Jahreszahlen schwer zu entziffern sind, gehe ich bei 25.9.1942, 15.10.1940 und 19.10.1941 am ehesten von Abstammungsnachweisen aus finsteren Zeiten aus.
Ist aber nur eine Vermutung.
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 18.04.2021, 00:26
acim acim ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2020
Ort: Veletiny, Tschechien
Beiträge: 635
Standard

Ja, vor dem Datum steht immer die Abkürzung "kř. l." - křestní list = Taufschein.
D.h. "Taufschein (ausgestellt am) (Datum)".
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 18.04.2021, 08:50
schlappi schlappi ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 01.05.2009
Ort: Pfalz
Beiträge: 268
Standard

Hallo,

merkwürdig .
Der Geburtseintrag ist von 1833.
Warum sollten da dann Jahreszahlen von 1940 ….. darauf geschrieben sein ?

gruß
Mit Zitat antworten
  #15  
Alt 18.04.2021, 10:40
Su1963 Su1963 ist gerade online weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.01.2021
Ort: Österreich (nahe Wien)
Beiträge: 396
Standard

Bei den Daten handelt es sich um den Zeitpunkt der Ausstellung des Taufscheins.
Es geht also höchstwahrscheinlich um Abfragen des Taufscheins von Nachkommen für einen Abstammungsnachweis zur Zeit des Nationalsozialismus.
Mit Zitat antworten
  #16  
Alt 19.04.2021, 11:19
schlappi schlappi ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 01.05.2009
Ort: Pfalz
Beiträge: 268
Standard

Hallo,


danke euch für die Hilfe


Gruß
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:07 Uhr.