Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 08.02.2020, 13:09
Benutzerbild von offer
offer offer ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2011
Beiträge: 1.585
Standard Woran starb Gerd Carstens?

Quelle bzw. Art des Textes: KIrchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1854
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Varel, Friesland
Namen um die es sich handeln sollte: Gerd Carstens

Hallo liebe Helfende!

Ich kann im folgenden Kirchenbucheintrag die Todesursache nicht entziffern:
Zitat:
Gerd Carstens, Fabrikarbeiter
zu Varel, gebürtig aus Blau-
hand, früher wohnhaft in Zetel,
starb an der Pleurasie(?). morgens
Könnte es sich um hierbei handeln um
Pleuritis (Rippenfellentzündung oder Brustfellentzündung, Mehrzahl Pleuritiden)

Danke für das Lesen des Beitrags.
Angehängte Grafiken
Dateityp: png Zwischenablage.png (7,7 KB, 6x aufgerufen)
__________________
This is an offer you can't resist!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.02.2020, 13:13
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 8.461
Standard

Moin offer,

ja.

Pleuresie von Pleura = Brust-/Rippenfell
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.02.2020, 13:28
Benutzerbild von offer
offer offer ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.08.2011
Beiträge: 1.585
Standard

Hallo jacq!

Zitat:
Zitat von jacq Beitrag anzeigen
...
ja.

Pleuresie von Pleura = Brust-/Rippenfell
Danke für die Bestätigung.
Ich war mir nicht sicher, da im Wikipediabeitrag zu "Pleuritis"
der Ausdruck "Pleuresie" nicht auftaucht.
__________________
This is an offer you can't resist!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:31 Uhr.