[gelöst] Trauung 1776

[Tejedor]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1776
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mähren

Guten Abend,

ich ersuche um Hilfe bei beiliegenden Trauungsbucheintrag von 1776 aus Mähren.
In der linken Spalte wird wohl der durchführende Pfarrer vermerkt sein - ich wollte diese Spalte nicht entfernen um Buchstaben der rechten Spalte nicht abzuschneiden...

In Vorfreude auf eure Expertisen
wünsche ich euch eine gute Nacht,
lg
Tejedor

[Asphaltblume]

Hallo,
ich versuchs mal und lese:
28 Parochus | Honestus Juvenis Jacobus
Julius Philippus Siepers????
??? Joanem ??? ??? ???
Cum Honesta Virgine Catha
rina filia Mathei Lukasch
Ingvibi ????

Ich glaub, ich muss noch ein bisschen üben...

[Gaby]

28 Julij

Parochus Philipus Sentte?

Honestus Juvenis Jacobus
filius superst. Post def(unctum)
Joanem Boget Inquil(inus) Lipo.
Cum Honesta Virgine Cathari-
na filia Mathaei Lukasch
Inquil(inus) Seczen…?

[Tejedor]

Guten Abend liebe Leute!


@Asphaltblume + Gaby: vielen lieben Dank an euch - ihr seid spitze!

Schönen Sonntag +
lg
Tejedor
I