[gelöst] 1601 Notiz beim Namen der Mutter

[Bergkellner]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1601
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mildenau/Erzgebirge

Hallo,

ich brauche mal wieder eure Hilfe beim Entziffern.
Es geht um die Taufe von Michael Langer, viel mehr um die zweite Zeile einer Ergänzung zu seiner Mutter, die später hinzu gefügt wurde.

Text:
Mittwoch, den 23.
Michael f. Georg Langerß schneidr Mater Dorothea Paul Mauersbergers stieftochter(?)
...

Dann kommen noch die Paten.


Vielen Dank im voraus + lg, Claudia von den bergkellners

[henrywilh]

Michael f. Georg Langerß

Das ist kein f, sondern ein "H" und steht hier für "Herrn".

[Bergkellner]

Das ist kein f, sondern ein "H" und steht hier für "Herrn".

Sorry, da muss ich dir widersprechen, das ist ein f und steht wahlweise für filius oder filia...

[rigrü]

Vor der Stieftochter steht meines Erachtens noch Kirchenvorstehers, das danach kann ich auch nicht lesen.

[henrywilh]

Sorry, da muss ich dir widersprechen, das ist ein f und steht wahlweise für filius oder filia...

No, it's my turn to apologise. 'twas nonsense, what I said.

[Bergkellner]

No, it's my turn to apologise. 'twas nonsense, what I said.

Nevermind.