Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 23.10.2018, 21:34
Fuzzi1103 Fuzzi1103 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.05.2012
Beiträge: 171
Standard 2. Heirat Johann Georg Rolle

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1826
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Loschwitz
Namen um die es sich handeln sollte: Grolt?



Liebe Forscher,
ich habe hier nochmal einen verzwickten Text:

Rechte Spalte:

Frau Johanna Sophia Groltin?,
Johann Georg Sparl?, Rest für mich lesbar.

Bitte um Unterstützung!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Heirat-JohannGeorgeRolle-Grolt-1-1826.jpg (208,3 KB, 31x aufgerufen)
__________________
Dauersuche: FN Opitz, Greif, Gruhn, Wiesner, Graupner, Lobstedt, Podgurski, Kugel, Kutzner, Hanke, Rolle, Jentsch, Kirsten, Aurig, Martin, Bährisch, Raabs, Eik, Pompejus, Veit, Böstel, Reichel, Pellmann, Niedergesäß, Woche
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.10.2018, 22:15
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.886
Standard

Hallo.

Hast du noch mehr Text zum Schriftvergleich ?

LG Marina

Geändert von Tinkerbell (23.10.2018 um 22:22 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.10.2018, 22:23
Fuzzi1103 Fuzzi1103 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.05.2012
Beiträge: 171
Standard

... und die Dame?
__________________
Dauersuche: FN Opitz, Greif, Gruhn, Wiesner, Graupner, Lobstedt, Podgurski, Kugel, Kutzner, Hanke, Rolle, Jentsch, Kirsten, Aurig, Martin, Bährisch, Raabs, Eik, Pompejus, Veit, Böstel, Reichel, Pellmann, Niedergesäß, Woche
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 23.10.2018, 22:25
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.886
Standard

Hallo.

Entschuldige bitte aber ich habe den Namen wieder gelöscht weil ich mehr Vergleichstext möchte.

LG Marina

Geändert von Tinkerbell (24.10.2018 um 17:16 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 23.10.2018, 22:47
Fuzzi1103 Fuzzi1103 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.05.2012
Beiträge: 171
Standard

... hier noch weitere Texte desselben Pfarrers zum Vergleich!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Heirat-JohannTraugottRolle-Punsch-1-1821.jpg (218,6 KB, 11x aufgerufen)
Dateityp: jpg Heirat-MarieElisabethRolle-Meinhold-1-1832.jpg (127,9 KB, 10x aufgerufen)
__________________
Dauersuche: FN Opitz, Greif, Gruhn, Wiesner, Graupner, Lobstedt, Podgurski, Kugel, Kutzner, Hanke, Rolle, Jentsch, Kirsten, Aurig, Martin, Bährisch, Raabs, Eik, Pompejus, Veit, Böstel, Reichel, Pellmann, Niedergesäß, Woche
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 24.10.2018, 05:35
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

Zitat:
Zitat von Fuzzi1103 Beitrag anzeigen
... und die Dame?
Hai,
Frostin.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 24.10.2018, 10:02
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 1.625
Standard

Moin,
beides Frost(in).
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 24.10.2018, 14:14
Fuzzi1103 Fuzzi1103 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.05.2012
Beiträge: 171
Standard

Was heisst beides?
Es gibt doch hier nur eine Frost(in), dies ist ihr Geburtsname.
Der Name des verstorbenen Mannes Johann Georg ... steht noch immer nicht fest.


Gruss fuzzi1103
__________________
Dauersuche: FN Opitz, Greif, Gruhn, Wiesner, Graupner, Lobstedt, Podgurski, Kugel, Kutzner, Hanke, Rolle, Jentsch, Kirsten, Aurig, Martin, Bährisch, Raabs, Eik, Pompejus, Veit, Böstel, Reichel, Pellmann, Niedergesäß, Woche
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 24.10.2018, 16:43
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 1.625
Standard

Soll heißen, das Lateinische Frostin ist identisch mit dem deutschen Frost. Ob das nun Geburtsname oder Ehename der Witwe ist, vermag ich nach deinen weiteren Beispielen nicht zu sagen.
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 24.10.2018, 17:51
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

Zitat:
Zitat von Fuzzi1103 Beitrag anzeigen
Was heisst beides?
Es gibt doch hier nur eine Frost(in), dies ist ihr Geburtsname.
Der Name des verstorbenen Mannes Johann Georg ... steht noch immer nicht fest.


Gruss fuzzi1103
Hallo,
klingt nicht begeistert.
Und irgendwie wirkt es wie ein Vorwurf.
Nichts für mich, muss ich gestehen.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 06:06 Uhr.