[gelöst] Übersetzungshilfe - Henrich Hoppach

[bluemchendani]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Leingen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1794
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Westerwald
Namen um die es sich handeln sollte: Henrich Hoppach

Liebe Helfer,


ich benötige Hilfe beim Lesen des KB-Textes:


1794 - Johann Henrich Hoppach....ehel. Sohn .... mit Anna Sophia ......




Danke

[Karla Hari]

da lese ich auch nicht alles:


1794 - Joh. Henricus Hoppach .... Hoppachs
ehel. Sohn mit Eva Sophia .... Geörg
Marmbachs Ehel. Tochter z. Ob....
Sie Strbbuch 225 Er Strbbch 180

[henrywilh]

Das könnte ich mir noch einbilden:

1794 - Joh. Henricus Hoppach J. C___h. Hoppachs

[henrywilh]

Und:

ehel. Sohn mit Eva Sophia Joh. Geörg
Marmbachs Ehel. Tochter z. Ober__ßen

[Verano]

Da hat Henry gut vorgearbeitet.

Einen Ort Oberirsen gibt es.

[bluemchendani]

Ganz lieben Dank.

Den Ort Oberirsen gibt es im Westerwald tatsächlich und die Familie muss demnach Marenbach heißen. Dieser Name war dort zu Hauf vertreten.

bluemchendani

[bluemchendani]

Dankeschön.