[gelöst] Traueintrag von 1793

[wintergruen]

Quelle bzw. Art des Textes: evang. KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1793
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Cochstedt am Hakel
Namen um die es sich handeln sollte: Bohne

Hallo und schönen Sonntag,
könnte mit bitte beim lesen des folgenden Traueintrages helfen und die fehlende Worte ergänzen?
Vielen Dank und viele Grüße
wintergrün



PS: Der Eintrag unter III, ganz unten



III 20. (?) Oct. ... allhier Johann Christoph Bohne ...
... Sohn aus Nienburb by Calbe mit Susanne ...
.....
copuliert

[Horst von Linie 1]

Nienburg
Susanna Magdalena

[wintergruen]

Vielen Dank! Das Foto ist leider wirklich nicht schön :-( Kann man evt. trotzdem noch etwas entziffern?


III 20. (?) Oct. ... allhier Johann Christoph Bohne ...
... Sohn aus Nienburg by Calbe mit Susanna Magdalena
.....
copuliert

[Horst von Linie 1]

wurde
des Gerichtsdieners Sohn
bey

[wintergruen]

Vielen Dank!!
Mit dem "Sohn des Gerichtsdieners" aus Nienburg konnte ich selbst nun auch wieder sinnvoll ein Stück lesen. Damit ist die Braut "des hiesigen Amtsvoigt Tochter ". Nun fehlen nur noch wenige Worte.


III 20. Oct. wurde allhier Johann Christoph Bohne des Gerichts
dieners Sohn aus Nienburg bey Calbe mit Susanna Magdalena

… des hiesige Amtsvoigt Tochter p ... Gatersleben (?) ...malig (?)

copuliert

[rpeikert]

Guten Morgen

Ich glaube, da steht etwas wie:

... des hiesigen Amts Vogts Tochter post solitam(?) proclamationem(?)


Die lateinischen Endungen kann ich nicht richtig lesen, und mangels Lateinkenntnissen auch nicht herleiten.

Gruss, Ronny


P.S. Wichtiger wäre ja eigentlich noch der Nachname. Der erste Buchstabe sieht zwar wie ein S aus. Aber, wenn das weiter oben tatsächlich "Bohne" heisst, dann steht hier vielleicht Beeren(?). Also, ohne weibliche Endung, Beer.