Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.03.2019, 15:21
Benutzerbild von viola63
viola63 viola63 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.07.2010
Ort: Hessen
Beiträge: 516
Standard Sterbeeintrag Franz Kneitschel

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1905
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Teplitz
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Kneitschel


Hallo Schriftexperten,


ich bräuchte wieder einmal Eure Hilfe beim Entziffern. Diese Mal kann ich leider außer dem Namen "Franz Kneitschel" und der Todesursache "Altersschwäche" nicht viel lesen.
Vielen Dank bereits im voraus für Eure Hilfe!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Tod Franz Kneitschel.jpg (166,0 KB, 16x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße
viola63
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.03.2019, 15:34
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 4.555
Standard

Hallo,
zum Zoomen dann hier:
http://vademecum.soalitomerice.cz/va...scan=37#scan37
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.03.2019, 15:40
Benutzerbild von viola63
viola63 viola63 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.07.2010
Ort: Hessen
Beiträge: 516
Standard

Hallo Horst von Linie 1,


es geht nicht um die Größe der Schrift.
__________________
Viele Grüße
viola63
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.03.2019, 15:50
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 4.555
Standard

Hallo,
mag sein. Aber ohne Vergleich mit den Einträgen drumherum hätte ich die Abkürzung vor Trautenau nicht lesen können.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.03.2019, 23:27
Benutzerbild von viola63
viola63 viola63 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.07.2010
Ort: Hessen
Beiträge: 516
Standard

Hallo Horst,
verrät`s Du mir auch, was Du gelesen hast?
__________________
Viele Grüße
viola63
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 16.03.2019, 07:10
Benutzerbild von mcrichvienna
mcrichvienna mcrichvienna ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2016
Ort: Wien (Österreich)
Beiträge: 784
Standard Leseversuch

Hi Livia,
nachstehend (m)ein erster Versuch.
Horst meinte wohl, es wäre besser, gleich (oder auch) den hyperlinik anzugeben.
Das ist für uns Helferleins leichter beim er-rätsel-n mancher Wörter oder Abkürzungen (zum Vergleichen mit Einträgen auf anderen Seiten im Kirchenbuch).
LG, Rich.

Bitte wirft auch noch jemand von Euch einen Blick darauf. Danke.

385.

13.
August
1905
vormittag
9 Uhr

15.
August
1905
nachmittag
4 Uhr

Teplitz
28
428
Bahnhofstr

Kneitschel Franz, verwitw, nach
Weigelsdorf zust. u. dort Bz Traute
nau geb. Oekonom Teplitz 1821 1/8

nicht versehen - plötzlich - beerdigt v. Ottl c.

kath

mänl

84
Jahre

Alterschwäche
laut
Totenbeschauzettel
Nr. 551


vgl:
https://de.wikipedia.org/wiki/Bezirk...B%C3%B6hmen%29

Geändert von mcrichvienna (16.03.2019 um 08:03 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 16.03.2019, 07:24
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.228
Standard

Hallo.

Kneitschel Franz, verwitw, nach
Weigelsdorf zust. u. dort B(e)z(irk) Traute
nau geb. Oekonom Teplitz 1821 1/8
nicht versehen - plötzlich

beerdigt v(on) Ottl

http://gov.genealogy.net/item/show/WEIOR1JO70WN

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 16.03.2019, 11:47
Benutzerbild von viola63
viola63 viola63 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.07.2010
Ort: Hessen
Beiträge: 516
Standard

Hallo Rich., Marina und Horst,


vielen Dank für`s Entschlüsseln!
Nun interessiert mich, was mit der Zeile "nicht versehen - plötzlich" gemeint ist?
__________________
Viele Grüße
viola63
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 16.03.2019, 11:53
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 4.555
Standard

Hallo,
die Frage nach den Sakramenten.
Ging nicht, weil er eines plötzlichen Todes verstarb.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 16.03.2019, 12:17
Benutzerbild von viola63
viola63 viola63 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.07.2010
Ort: Hessen
Beiträge: 516
Standard

Hallo Horst,


vielen Dank! Nun ist auch das letzte "Rätsel" gelöst.
__________________
Viele Grüße
viola63
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:53 Uhr.