Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.03.2019, 16:02
wicki49 wicki49 ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 01.03.2019
Beiträge: 2
Standard Kann dies jemand lesen?

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1670, 1671, 1673
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirchen (Ort bei Ehingen/Donau)
Namen um die es sich handeln sollte: Wickher, Arnold(t), Bausenhardt


Hallo, zusammen,
ich habe nach langer Pause wieder mit Ahnenforschung angefangen. Familysearch ist mir eine große Hilfe gewesen und dank den Digitalisaten des Landesarchivs Baden-Württemberg konnte ich auch viele Daten verifizieren. Aber eine Unklarheit konnte ich nicht auflösen und habe mir deswegen vom Diözesanarchiv Rottenburg Scans schicken lassen, in der Hoffnung, weitere Informationen zu erhalten. Leider bin ich im Lesen alter Schriften noch sehr ungeübt.



Oben: Das einzige, was ich entziffern kann ist:
1670 / Benedictus Wickher / Maria Arnoldin / ? / ?



Mitte:
den 11. Heumond / Jacob Wickher / ? / Benedictus Wickher, Maria Bausenhartin / ?



Unten:
? / 1673 / Magdalena Wickher / ? / Benedictus Wickher, Maria Arnoldin / ?


Die Mitarbeiterin vermutet, dass sich der Schreiber beim Taufeintrag von 1671 verschrieben hat.


Ich würde mich sehr über eine Lesehilfe freuen.


Grüße
Ernst
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg fragen Lesehilfe.jpg (225,6 KB, 54x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.03.2019, 19:32
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 392
Standard

Hier was ich lesen kann:

Oben:
den 28. Herbstmonat 1670 celebrarunt sponsalia/ Benedictus Wickher, Maria Arnoldin / Johann Marquard Biderolff / Jerg Wickher, Andreas Wetzel

Mitte:
den 11. Heumonat 1671/ Jacob Wickher / Johann Marquard Biderolff / Benedictus Wickher, Maria Bausenhartin / Friedrich Raiser Barbara

Unten:
den 3. Heymonat 1673 / Magdalena Wickher / Johannes Marquard Biderolff / Benedictus Wickher, Maria Arnoldin / Friedrich Raißer Barbara

Gruß
Bernd

Geändert von benangel (14.03.2019 um 19:40 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.03.2019, 20:46
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 21.169
Standard

Hallo Wickie,


die Monatsnamen und ihre Übersetzung findest Du hier http://www.zweitgeist.net/2010/05/al...bezeichnungen/
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.03.2019, 11:43
wicki49 wicki49 ist offline
Neuer Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 01.03.2019
Beiträge: 2
Standard

Vielen Dank euch beiden. Der Name Biderolff ist mir völlig neu. Ich finde aber einen Johannes Marquardus Biderolff auf der Schwäbischen Alb, geb. 1640.
Ich werde weitersuchen.
Grüße
Ernst
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:53 Uhr.