Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.03.2019, 12:14
fr3389 fr3389 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.01.2019
Beiträge: 183
Standard Sterbeurkunde Minna Sophie Melusine Röttger

Quelle bzw. Art des Textes: https://www.ancestry.de/interactive/...0011/454024150
Jahr, aus dem der Text stammt: 1948
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bad Karlshafen
Namen um die es sich handeln sollte: Ludwig August Ernst Lampe, Minna Sophie Melusine Röttger


Hallo erneut. Ich habe ziemliche Schwierigkeiten bei diesem Schriftstil überhaupt etwas entziffern zu können. Da aber bei der Mutter Röttger steht, konnte ich davon ableiten das es sich um die Urkunde der Minna handelt. Wenn möglich wäre auch die Todesursache interessant zu wissen.

Vielen Dank erneut!

LG

------------------------------

Nr. 9 Karlshafen den 16 Februar 1948

Die Minna Sophie Melusine Lampe, geborene
Röttger ?
wohnhft in Karlshafen, ? 17
ist am 14 Februar 1948 um 16 Uhr 30 Minuten
in Karlshafen ? 17 verstorben.
Die verstorbene war geboren am 5 April 1895
in Karlshafen
(Standesamt Karlshafen Nr. 13)

Vater: Ernst? Röttger, reformiert? wohnhaft? in
Karlshafen
Mutter: Anna= Röttger, geborene Böcker wohnhaft? in
Karlshafen

Die verstorbene war verheiratet mit Ludwig Ernst? August? Lampe
Verwaltungsangestellter?

Eingetragen auf mündliche Anzeige ? ? Ludwig
Lampe Verwaltungsangestellter?

Der Anzeigende ist bekannt?
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 47890_b369061-00011.jpg (256,3 KB, 11x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.03.2019, 12:37
Benutzerbild von AKocur
AKocur AKocur ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.05.2017
Ort: Aachen
Beiträge: 443
Standard

Hallo,

du hast soweit schon alles richtig gelesen.
Es fehlt noch ihre Religion (evangelisch), der Vater war "zuletzt" wohnhaft und eingetragen wurde auf mündliche Anzeige "des Ehegatten"
Bei der Straße muss ich auch passen. Die gibt es wohl unter dem Namen nicht mehr.

Todesursache waren Mastdarmkrebs, Racherien, Herz- und Kreislaufschwäche.

LG,
Antje
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.03.2019, 12:44
tempelritter tempelritter ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.07.2011
Beiträge: 510
Standard

Ich denke, die Straße heißt
Bremerstraße
__________________
Gruß Chris
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.03.2019, 12:54
fr3389 fr3389 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.01.2019
Beiträge: 183
Standard

Hallo Antje und Chris,
Vielen Dank für die Auflösung der Todesursache. Freut mich das ich wohl im lesen besser werde.
Welche Straße es nun tatsächlich war, werde ich vielleicht im Rathaus mal erfragen können.

LG
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 14.03.2019, 23:34
Ric29 Ric29 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 23.04.2018
Beiträge: 12
Standard

Wie schon von tempelritter geschrieben heißt es eindeutig Bremerstraße. Die Bremer Straße gibt es heute noch in Bad Karlshafen.

Viele Grüße
Ric
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:56 Uhr.