Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.03.2019, 20:57
SchlesiBresi SchlesiBresi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.02.2018
Beiträge: 167
Standard Unleserliche Stelle aus Kriegsheimkehrer Fragebogen

Quelle bzw. Art des Textes:1946 Heimkehrerfragebogen Ort/Gegend der Text-Herkunft: Deutschland, DRK Suchdienst
Hallo Forum,

ich habe heute einen den angeforderten Fragebogen eines Kriegsheimkehrers erhalten. Leider lassen sich einige stellen aufgrund der sehr schlechten Fotoqualität (und der unsauberen Handschrift) sehr schwer lesen.
Könnte mir hier bitte jemand unter die Arme greifen?


Ich lese im ersten Ausschnitt:
Gefangen von 8 Mai 1945 in Tonh????
Aus Rußischergefangenschat Entl.

Die person wurde in Norwegen gefangen genommen. Könnte das Trondheim heißen?


Ich lese im zweiten Ausschnitt:
Grund der Festnahme: Festungsbau
Gesundheitsschäden: ????????? ???????? ??????? % Kriegsbeschädigung


Hier ist der Grund der Festnahme und scheinbar ein Gesundheitsschaden dokumentiert.


Ich lese im dritten Ausschnitt:
Vom 9.1.1940 bis 12.8.1940 INf. Regt 650
12.9.1940 Gfr. St??????? Nr 398


Hier geht es um den letzten Einsatzort.


Vielen Dank schon mal für eure Hilfe!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Ort der Gefangenschaft.JPG (26,1 KB, 36x aufgerufen)
Dateityp: jpg Gesundheitsschäden.JPG (38,5 KB, 29x aufgerufen)
Dateityp: jpg Dienststellung.jpg (43,1 KB, 28x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.03.2019, 21:02
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.279
Standard

2)
"Grund Entlassung Magengeschwür"
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.03.2019, 21:03
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 4.557
Standard

Hallo,
in 3: Stammrollen
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.03.2019, 21:58
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.279
Standard

--- gelöscht ---
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (14.03.2019 um 22:08 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 14.03.2019, 22:10
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.228
Standard

Hallo.

Stammrollen Nr. 388

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 15.03.2019, 00:06
SchlesiBresi SchlesiBresi ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.02.2018
Beiträge: 167
Standard

Vielen Dank alle miteinander.


Könntet ihr villeicht noch einen Versuch machen die Ortsbezeichnung der Gefangennahme (Bild 1) zu lesen?
Bei dem T am Anfang bin ich mir sehr sicher.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 15.03.2019, 09:46
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.279
Standard

Außer "Tanh___" wage ich da auch nichts.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 15.03.2019, 10:36
Benutzerbild von Interrogator
Interrogator Interrogator ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.10.2014
Ort: Emsland
Beiträge: 1.470
Standard

Toensberg?
__________________
Gruß
Michael
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 15.03.2019, 10:45
BAHC BAHC ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.07.2007
Ort: Bochum
Beiträge: 650
Standard

da darunter steht aus russischer Gefangenschaft könnte das Ende des Ortes lowo lauten (also T...lowo)


Birgit
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:05 Uhr.