[gelöst] Geburtsurkunde Nordhausen 1910 Richter Alfred

[noisette]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Guten tag,

wer kann das übersetzen was an der Seite steht. Der Rest ist ok.
Françoise

[benangel]

der .... Paul Artur Richter,
wohnhaft in Strassburg, ...... No 105,
hat bei der im Heiratsregister des Stan-
desamts Strassburg von 1911 unter No
348 beurkundeten Eheschließung mit
der Ernestine Klein das neben bezeich-
nete Kind als das seinige anerkannt.
Nordausen den ...... usw.

[jacq]

Moin,

der Sergeant Paul Artur Richter,
wohnhaft in Strassburg, Inf. Regt. No 105,
hat bei der im Heiratsregister des Stan-
desamts Strassburg von 1911 unter No
348 beurkundeten Eheschließung mit
der Ernestine Klein das nebenbezeich-
nete Kind als das seinige anerkannt.
Nordausen den ...... usw.

Hier die Heirat in Strassburg am 18.04.1911:

http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C478-P1-R312659#visio/page:ETAT-CIVIL-C478-P1-R312659-3966003

[Horst von Linie 1]

Guten Tag.
Sergeant
Infanterie-Regiment
22.April 1911.
Der Standesbeamte gezeichnet Walter
Beglaubigt: der Gerichtsschreiber

[noisette]

Richter/Klein

Guten Tag,

wer weis vielleicht wo man diese Beide wieder findet? Paul Arthur Richter und Ernestine Klein, beide in der Gegen von Strassburg geboren. Sie 1889, er 1882.
Wenn er in Infanterie Regiment 105 gedient hat, wären sie in Deutschland zu finden. Auch von der Sohn keine Spuren.Weiss jemand etwas?
Mit freundlichen Grüssen
Françoise

[Xtine]

Hallo Noisette,


jacq hat Dir doch den Link zum Heiratseintrag gepostet, darin findest Du Angaben zu ihrem Geburtsort.
Ernestine Klein, geb. zu Wasselnheim, Paul A. Richter geb. zu Rochlitz.


Weitere Fragen solltest Du dann im entsprechenden Unterforum stellen, das gehört dann nicht mehr in die Lesehilfe.

[noisette]

ja aber danach wo ist sie?
Françoise