Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.03.2021, 09:38
charli36 charli36 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.01.2012
Ort: 26789 Leer
Beiträge: 249
Standard Lesehilfe einiger Wörter eines Kirchenbucheintrages

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag Geburt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1767
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berline Jerusalem
Namen um die es sich handeln sollte: Krumbein


Hallo,
ich brauche mal wieder Hilfe.
So langsam werde ich im lesen der alten Einträge ja schon besser, aber bei einigen Wörtern hapert es dann doch noch. Um so mehr weiß ich die tolle Hilfe hier zu schätzen.

Hier also der Text:

341 1767
22. Sept
Pat: Mstr. Johann Philipp Krumbein, Bürger und ………..
Mat: ……. Sara Hiang, wohnen in der Landsberger Straße
Inf: Sohn Johann Benjamin, …… 18. Sept, vormittags um halb 9 Uhr geboren

Taufzeugen waren
1. …. gab und Domainen = Rolf …. in Neu – Cölln am …… im
…………
2. H. Justiarius ….. in …… auf dem königl. Amt,
3. … Bartz Goldschmied in der Landsberger Straße
4. H. Hiang S………
…… in der Linden Straße
5…. Herrmann, Schuhmacher in der Landsberger
Straße 6,
6. Monsieur Donsseng, Goldschmied,
7. Frau Ulrike …… ……,
in der Landsberger Straße,
8. Frau …. Sophie (?) ……….. in der
Landsberger Straße,
9. Jfr Giebelmann in Diensten bei dem H. Obrist Lieute
nant von …….. in der Grün (?) Straße,
10. Fr Schultz(in) ……. in
der Landsberger Straße

Mstr. Conrad Andreas Krumbein ………. in …. im Thürin-
gischen
Mstr. Johann Michael Müller, …….. in ……..
Frau Anna Catharina ……., eines Stadt Musici Ehefrau in
Erfurt (????)

Vielen dank für die Hilfe.

Herzliche Grüße

Eckhard (Krummbein)
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1767 Krumbein Johann Benjamin Geburt 18Sept1767 Berlin Georgenkirche.JPG (210,1 KB, 9x aufgerufen)
__________________
"Handle nie nach dem Impuls des Augenblicks"
........
Ich such nach Neuigkeiten zu folgenden Fmiliennamen:
MV gesamt: Krumbein, Krummbein, Kristen, Christen, Gräner, Waukosin, Woggesin;
Rügen, Stralsund: Krumbein, Kristen, Christen;

Süd - Dänemark, Nord - Schleswig;
Krumbein, Christensen, Klein, Hansen, Christiason, Christiansen

Ostpreußen, Masuren, Bereich Johannisburg: Dworak, Danielzik, Kalisch, Czwikla, Jeworowski, Bürger;
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.03.2021, 12:14
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 621
Standard

Sorry, ist für mich auch unleserlich. Nur ganz oben: Bürger und Seifensieder.
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.03.2021, 12:47
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.120
Standard

Moin!

Ich lese es so:

341. 1767
22. Sept.
Pat(er): Mstr. Johann Philipp Krumbein, Bürger und Seiffensieder
Mat(er): ej.(us) uxor Sara Hiang, wohnen in der Landsberger Straße
Inf(ans): Sohn Johann Benjamin, so den 18. Sept. vormittag um halb 9 Uhr gebohren

Die Tauffzeugen waren
1.) H. Krieges- und Domainen-Rath Caps in Neu-Cölln am Waßer im
Wolffischen Hause 2.) H. Justitiarius Caps in Storckow auf dem königl. Amt
3.) H. Bartz Goldschmidt in der Landsberger Straße 4.) H. Hiang Seiffen-
sieder in der Linden-Straße 5.) H. Herrmann, Schumacher in der Landsber-
ger Straße 6.) Mons(ieu)r Dousseng, Goldschmidt, 7.) Fr. Weißbrodtin Tobackspin-
nern in der Landsberger Straße 8.) Jfr. Gieblern in Diensten bey dem H. Obrist-Lieu-
tenant von Wangenheim in der neuen Grün Straße 10.) Fr. Schultzin Beckern in
der Landsberger Straße
Mstr. Conrad Andreas Krumbein beim Seiffensieder in Ortruff (=Ohrdruf) im Thürin-
gischen
Mstr. Johann Michael Müller, Lohgerber in Ortruff
Frau Anna Catharina Braunin, eines Stadt-Musici Ehefrau in
Ortruff
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________
Aktueller Beziehungsstatus mit dem Forum: read only


Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...


Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 04.03.2021, 16:15
charli36 charli36 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.01.2012
Ort: 26789 Leer
Beiträge: 249
Standard

Hallo Astrodoc, hallo Lutz

vielen Dank für Eure Hilfe.

LG
Eckhard
__________________
"Handle nie nach dem Impuls des Augenblicks"
........
Ich such nach Neuigkeiten zu folgenden Fmiliennamen:
MV gesamt: Krumbein, Krummbein, Kristen, Christen, Gräner, Waukosin, Woggesin;
Rügen, Stralsund: Krumbein, Kristen, Christen;

Süd - Dänemark, Nord - Schleswig;
Krumbein, Christensen, Klein, Hansen, Christiason, Christiansen

Ostpreußen, Masuren, Bereich Johannisburg: Dworak, Danielzik, Kalisch, Czwikla, Jeworowski, Bürger;
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:17 Uhr.