Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.02.2021, 16:14
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 591
Standard bitte um Lesehilfe Todesursache (2 Wörter)

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1857
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Heiligenbeil /Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Carl Wegner


Hallo Ihr Lieben,
ich habe jetzt endlich einen lang gesuchten Ahnen gefunden. Nun interessiert mich seine Todesursache. Ich lese:

Verunglückt
(??????? in einem Graben
auf dem Felde Todt ge
funden; Schlagfluß)
Folge des ??????

Vielen Dank

Seite 163, 3. Zeile beim Alter 48
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Zwischenablage02.jpg (129,0 KB, 9x aufgerufen)
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.02.2021, 16:22
Benutzerbild von ReReBe
ReReBe ReReBe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.10.2016
Ort: Berlin
Beiträge: 1.531
Standard

Zitat:
Zitat von LutzM Beitrag anzeigen
Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1857
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Heiligenbeil /Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Carl Wegner


Hallo Ihr Lieben,
ich habe jetzt endlich einen lang gesuchten Ahnen gefunden. Nun interessiert mich seine Todesursache. Ich lese:

Verunglückt
(wurde in einem Graben
auf dem Felde Todt ge
funden; Schlagfluß)
Folge des Trunkes

Vielen Dank

Seite 163, 3. Zeile beim Alter 48
Gruß
Reiner
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.02.2021, 16:25
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 591
Standard

Hab vielen Dank! Dabei steht ja ganz klar "wurde", aber manchmal ist man echt zu blind.
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 17.02.2021, 16:26
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 591
Standard

Nachfrage: Folge des Trunkes? War er besoffen oder ist das Ertrinken gemeint?
Was meint Ihr?
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 17.02.2021, 16:33
Benutzerbild von ReReBe
ReReBe ReReBe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.10.2016
Ort: Berlin
Beiträge: 1.531
Standard

Mein spontaner erster Gedanke war "Suff", obgleich er in dem Graben auch ertrunken sein könnte.
Dann hätte aber wohl eher was von "ertrunken" gestanden.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 17.02.2021, 16:38
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 591
Standard

War auch mein Gedanke!
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:22 Uhr.