[gelöst] Trauung 1636 in Bösing

[van Meusern Albinoratzen]

Quelle bzw. Art des Textes: evang. dt. KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1636
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bösing, Oberungarn (= Pezinok, Slowakei)
Namen um die es sich handeln sollte: Hainl und Lienhard

Guten Tag,
wer kann mir bitte bei der buchstabentreuen Transkription des dritten Traueintrages auf der linken Seite vom 13. Jänner 1636 von Caspar Hainl und Susanna Lienhard helfen?

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-YF9J-GP?i=22&wc=9P3Q-RMW%3A107654101%2C111322501%2C111426001%2C125783602%3Fcc%3D1554443&cc=1554443

Ich lese:
1636
Januarius
13.
Dominica 1. post Epiphan. Caspar Hainl in Limbach des Erbarn
Matthiae Hainls zue Guldenstein in Mähern (sic!)
Vndt Eva seel. seiner lieben Haußfrawen Eheleiblicher Sohn Vnd
Sie Jungfrau Susanna des Erbarn Lorenzen Lienhards
Innwohners in Limbach Vnd Annae seiner ehlichen Hauß-
frawen eheleibliche Tochtter.

Mit freundlichen Grüßen
Rupert van Meusern und die Albinoratzen

[Verano]

Erledigt, Scan ist da !

[van Meusern Albinoratzen]

Erledigt, Scan ist da !

Ja, familysearch ist sonntags noch langsamer als unter der Woche.

Mit freundlichen Grüßen
Rupert van Meusern und die Albinoratzen

[Verano]

Ich kann keinen Fehler entdecken,

2. Zeile "Vndt Eva" gehört ans Ende und 3. Zeile: Seel.

Schönen Sonntag

[van Meusern Albinoratzen]

2. Zeile "Vndt Eva" gehört ans Ende

Guten Tag und vielen Dank,
das ging ja rasend schnell!
Darf ich bitte nachbohren:
Eva oder Evae
und
Anna oder Annae?
Ich bin mir da regelmäßig unsicher.


Mit freundlichen Grüßen
Rupert vG uA

[Verano]

Wenn du es ganz kleinlich haben willst, würde ich“ im“ Limbach lesen. Vergleiche "in" Mähren.


Oh je die Grammatik! Genitiv! Da bin ich ganz schlecht! Sorry.

Ja da ist ein kleiner Strich, könnte Evae und Annae heißen.


Hoffentlich erklärt das ein Experte.

[malu]

Hallo,
im Eintrag drüber steht auch IM Limbach.

LG
Malu

[henrywilh]

könnte Evae und Annae heißen.
Hoffentlich erklärt das ein Experte.

Bin kein "Experte", aber dafür reicht's noch. Natürlich Genitiv, also Evae und Annae.

Schönen Restsonntag noch!

[van Meusern Albinoratzen]

Guten Abend,
ich bedanke mich schon einmal herzlich bei den Beitragenden.

Mit freundlichen Grüßen
Rupert