[gelöst] Hochzeitseintrag 24.11.1735 Rinchnach

[Franz Erhardt]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1735
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rinchnach / Niederbayern

Guten Morgen,
kann jemand die fraglichen Stellen klären?
Schöne Grüße
Franz

Der gesuchte Ort: es gibt heute ein "Gehmannsberg" östlich von Rinchnach, vielleicht sprach man das vor 270 Jahren und im Dialekt anders?

24.huius
Matrimonum in facie Ecclesiae contraxit honestus juvenis Joannes
Bapt. Märchl colonus zu Schönanger Christopheri Märchl coloni zu
???? p:m: et Mariae uxoris eius adhui? in vivis filius legitimus
cum pudica Cordula Kauffmanin honesti Michaelis Kauffman
coloni zu Epenschlag et Affra uxoris eius amb: in vivis filia
legitima coram Testibus Michael Pöhn? colono zu ????
Michaele Kaufman Pater sponsa et me Vicano P. Paulo.

[j.steffen]

Hallo,
nur ein Buchstabe: adhuc

[Franz Erhardt]

zugehörigen Taufeintrag gefunden

TB Rinchnach 1713-1770, S. 20

12.Mai 1717:
getauft wurde Joannem Baptistam. Christopheri Märckhl ex Gemansperg coloni et Maria uxori legmum filium. lorente Joanne Sipp colono ex Hockhenriedt.

Danke hat sich erledigt.

[Franz Erhardt]

TB Rinchnach 1713-1770, S. 20

12.Mai 1717:
getauft wurde Joannem Baptistam. Christopheri Märckhl ex Gemansperg coloni et Maria uxori legmum filium. tenente Joanne Siess colono ex Vockhenriedt.

Korrektur nach freundlichem Hinweis von Gerhard am 10.4.2013: