[gelöst] Kirchenbuch Zedlitz Leipziger Land

[Averell]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch/Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1793
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zedlitz
Namen um die es sich handeln sollte: Enge/Ahnert

Hallo liebe Forschergemeinde,

erbitte Mithilfe bei der Entzifferung . Es geht um den Eintrag 275/1793.

Ich lese:

1. Spalte
275
1.
?
Reg
ister
216/
1785

2.)
+
12.3.1835
hier


2. Spalte
Ann. 1793
Enge Christoph Nachb.
u. Anspanner in Raupenhayn
??? u. Jgfr. Maria Chri,,
stina, Johann Michael Ah,,
nerts Hintersäßers u. ??,,
auf ????? Richters
in Sch???d ??? ???
Tochter ??? ??? ??? ???
??? ??? ??? aufge,,
boten u. in Schönau ???.

https://webmail.freenet.de/Cloud/?shareToken=d1bc6f701c5a299cff34d42ab70da09c307bce7f011688602d2ed00cfd1120fc

Besten Dank im Vorraus.

[Artsch]

Hallo Averell,

2. Spalte
Ann. 1793
Enge Christoph Nachb.
u. Anspanner in Raupenhayn
??? u. Jgfr. Maria Chri,,
stina, Johann Michael Ah,,
nerts Hintersäßers u. ??,,
auf ????? Richters
in Schönau ehel. einzige
Tochter ??? ??? ??? ???
??? ??? ??? aufge,,
boten u. in Schönau copulirt.

Beste Grüße
Artsch

[Horst von Linie 1]

Hi,
u. hochad(l.) Einsiedlischen Richters

[WeM]

Hallo,

Spalte 1 - 1. Nebeneintrag lese ich als:Tr(auu)ng Nr. 216/1785
Spalte 2:
3. Zeile: viduus u. Jgf. ...
9. Zeile: Quas(imodogeniti) et Miser(icordias) Domini aufge-
10. Zeile: botten u. ...

lg, WeM

[Balthasar70]

Hallo,
mal weiter ergänzt

2. Spalte
Ann. 1793
Enge Christoph Nachb.
u. Anspanner in Raupenhayn
??? u. Jgfr. Maria Chri,,
stina, Johann Michael Ah,,
nerts Hintersäßers u. ??,,
auf ????? Richters
in Schönau ehel. einzige
Tochter wurden Test ??? ??? ???
Quad? et __ Domini aufge,,
boten u. in Schönau copulirt.

[Verano]

Ich glaube da steht auf Latein in Zeile acht ein Ostertag.

Fest .. Pascha.. meine ich zu lesen.

[Averell]

Hallo liebe Forschergemeinde,

laut anderer Quellen soll die Hochzeit im April 1793 stattgefunden haben. Dieses würde sich hiermit decken. Ergo wäre die Hochzeit am 07.April (Quasi Modo geniti) gewesen

[WeM]

grüß dich,

April stimme ich zu - lt. kirchenkalender.com ist 1793 der Ostersonntag der 31. März
An Fer? Paschat = Ostern (s. #6) sowie Quasimodogeniti und Misericordias Domini (s. #4) aufgeboten und getraut, wären wir beim 14. April.

Grüße, W.

[Verano]

grüß dich,

April stimme ich zu - lt. kirchenkalender.com ist 1793 der Ostersonntag der 31. März
An Fer? Paschat = Ostern (s. #6) sowie Quasimodogeniti und Misericordias Domini (s. #4) aufgeboten und getraut, wären wir beim 14. April.

Grüße, W.

Ja,
bei drei Aufgeboten und anschließender Trauung 14. April. Sonst etwas später.