[gelöst] Hochzeit Andreas Hizenberger 1703 - lateinisch

[Gudrid]

Quelle bzw. Art des Textes: https://data.matricula-online.eu/de/.../004_01/?pg=10
Jahr, aus dem der Text stammt: 1703
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Winhöring
Namen um die es sich handeln sollte: Andreas Hizenberger + Anna Rottmann

Guten Morgen,

ich bräuchte bitte wieder mal die Hilfe der Lateinkundingen.

Andreas Hizenberger heiratet die Anna Rottmüller, erster Eintrag.
Kann man aus dem Text erlesen, woher die Braut stammte?

Vielen Dank schon mal!

[Huber Benedikt]

nö, keine Ortsangaben
Nur dass der Johann Rottmüller ,ein Müller bereits verst. und die Ehefrau Anna noch lebt.

[Astrodoc]

Julius

29 huius sponsalia contraxere honestus Juvenis
Andreas Hizenberger, honesti Christo-
phori Hizenbergers & Mariae coniug.(is) p.(iae) m.(emoriae)
fl. (= filius legitimus) & pariter honesta & pudica Anna
honesti Joannis Rottmillers molitoris p.m.
& Annae uxoris superstitis f.(ilia) l.(egitima) coram
testibus Vito Bindler & Matthia Standl-
mayr. Nuptiae 20 Augusti

Kann man aus dem Text erlesen, woher die Braut stammte?

Nö.

[Gudrid]

Danke euch, schade.
Die Mühle wird an der Rott gestanden haben, also im Niederbayerischen. D,h, ich muss so lange warten, bis die Regensburger so weit sind.

Schönes Wochenende!

[Astrodoc]

D,h, ich muss so lange warten, bis die Regensburger so weit sind.

Sind die Regensburger denn dabei, die KB online zu stellen??? Ich dachte, das Bistum wäre grundsätzlich dagegen ...

[Gudrid]

Hallo Astrodoc,

hier gabs eine Petition und nach dem letzten Stand könnte es heuer losgehen mit der Veröffentlichung

https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=189012&page=6&highlight=digitalisierung+regensburg

[Astrodoc]

Danke!
Da bin ich mal gespannt ...

[Huber Benedikt]

Die Mühle wird an der Rott gestanden haben, also im Niederbayerischen

Nicht nur....es gibt auch an Fluss Rott in Obb...und da gibts auch a Rottmühle
Die Entfernung ca 60/70 Km bis Neiedin
Schmeiss einfach amoi dein gugl an

[Gudrid]

Freilich, hast recht, ein großer Teil der Rott fließt auch im Bistum Passau.
Werd mich mal auf die Suche machen.