Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: c 1875?? - c 1945??
Genaue Lage/Gebietsabgrenzung: Braunschweig
Konfession der gesuchten Person(en): Urgroßvater
Bisher durchgeführte Internetrecherchen (Datenbanken): Abstammungsaufzeichnungen weltweit
Anlaufstellen, die bereits genutzt wurden, um Antworten zu finden (Ämter, Archive): Familienaufzeichnungen und -geschichten
Genaue Lage/Gebietsabgrenzung: Braunschweig
Konfession der gesuchten Person(en): Urgroßvater
Bisher durchgeführte Internetrecherchen (Datenbanken): Abstammungsaufzeichnungen weltweit
Anlaufstellen, die bereits genutzt wurden, um Antworten zu finden (Ämter, Archive): Familienaufzeichnungen und -geschichten
Ich untersuche die Familie meiner Großmutter aus Braunschweig. Die Namen und Daten stammen aus Mund-zu-Mund-Erzählungen, könnten also ungenau sein. Wenn jemand irgendwelche Namen erkennt oder mich auf hilfreiche Informationen hinweisen könnte, wäre ich dankbar.
I am investigating my Grandmother’s family from Braunschweig. The names and dates are from word by mouth stories, so could be inaccurate, If anyone recognises any names or could point me towards and helpful information I would be grateful.
Albert Auguste Bettig – Name aus der Heiratsurkunde meiner Großeltern
keine Termine verfügbar
Urgroßvater, er soll ein Kartograf gewesen sein, der im Krieg verschwand.
Ehefrau - unbekannt
– name obtained from my grandparents’ marriage certificate
no dates available
Great-grandfather, He is said to have been a cartographer who went missing during the war.
Wife - unknown
Kinder /Children -
Anna Bettig - 1916–2000
Zog nach England, möglicherweise Cheshire
einen Engländer geheiratet
Hatte zwei Söhne, einer starb als junger Mann
Moved to England, possibly Cheshire
married an Englishman
Had two sons, one died as a young man
Lislelotte "Lotte" Bettig - 1920–1990 –
Heinrich "Heinz" Bettig - 1922–2009 – supposedly a member of the German air force
Married - Mardchen "Martha"
– angeblich Angehöriger der deutschen Luftwaffe
Verheiratet - Märdchen "Martha"
Geisler "Giselle" Bettig - 1925–2000
Gerda Bettig - 1931–2000
Christa Agnes Sofia Bettig – meine Großmutter /my grandmother - 1929–2000
Ehemann – Thomas „Tommy“ Patrick Mahoney – 1917–1998 – Ire in der britischen Armee. Hat Christa nach dem Zweiten Weltkrieg nach London zurückgebracht und dort geheiratet.
Husband - Thomas "Tommy" Patrick Mahoney - 1917–1998 – Irishman in the British army. Took Christa back to London after WWII and married there.
Kommentar