[gelöst] Transkription Sterbebuch erbeten (Mecklenburg-Schwerin)

[Midnight_Mover]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch Mecklenburg-Schwerin
Jahr, aus dem der Text stammt: 1885
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Alt Schwerin / Nossentin
Namen um die es sich handeln sollte: Johann H.C.W. Voss

Hallo liebe Helferinnen und Helfer,

ich benötige beim Entziffern eines Sterbeeintrages eure Hilfe.

Die in der Grafik aufgeführten armen Gestalten starben alle am 03.01.1885, wobei der zweite mein Ur-Ur-Ur-Großvater Johann Heinrich Christoph Wilhelm Voss ist.

Bei der Ursache des Todes bin ich unschlüssig.

Ich selbst lese heraus:
Zu Kirch Grubenhagen im (oder in) … erstickt (?)

Könnte es sich hier um "Kohlesumpf" handeln?

Vielen Dank schon einmal vorab!

[Horst von Linie 1]

Hallo,
im Kohlendunst.

[Midnight_Mover]

Das ging fix.

Vielen Dank für die schnelle Hilfe!

[Horst von Linie 1]

Hallo,
vor dem Ortsnamen steht mMn "In" und nicht "Zu".

[Midnight_Mover]

Stimmt! Auch dafür nochmals Dankeschön!