[gelöst] Geburtsort Nähe Warschau - schlecht lesbar auf Urkunde

[Mr_Snowwhite]

Name des gesuchten Ortes: unbekannt
Zeit/Jahr der Nennung: 1939
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Nähe Warschau
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]: nein, da schlecht lesbar

Moin zusammen,

Ich würde so gern mehr über den Geburtsort der Oma meiner Frau erfahren. Auch der Text auf dem Taufschein oben rechts ist nicht zu lesen für mich. Würde mich sehr über Hilfe freuen ,

Grüße.

[Kasstor]

Hallo,

da lese ich Drewnica, vielleicht ja das bei Zabki.
Was steht denn unten im Stempel links? Oben rechts steht nur "Original in polnischer Sprache "

Grüße

Thomas

[Anna Sara Weingart]

Hallo

liegt ja bei Radzymin, wo die Urkunde ausgestellt wurde:

[Kasstor]

Hallo

liegt ja bei Radzymin, wo die Urkunde ausgestellt wurde:

Ja, man sollte schon alles lesen.

Das steht dann wohl auch unten im Stempel.

Thomas

[salami]

Vielleicht kann der Themenersteller in diesem Aufgebotsbuch die Urgroßeltern finden: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,list,157145,1
Wie wäre es z.B. mit dem Eintrag Nr. 19 auf dieser Seite? Falls das der richtige Eintrag ist, wären Aufgebot und Heirat 1936, nicht 1937, wie Du in diesem Beitrag schriebst.

Edit: Die Kirchenbücher von Radzymin scheinen auf 2 Archive aufgeteilt zu sein (?):

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/zespol/-/zespol/94603

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/zespol/-/zespol/100701

[Anna Sara Weingart]

Der Aussteller der Urkunde, der unterschreibende Stephan Gumpert, ist im KZ gestorben:

Quelle: http://eduardkneifel.eu/data/Das_Wer...e_in_Polen.pdf

[Mr_Snowwhite]

Der Aussteller der Urkunde, der unterschreibende Stephan Gumpert, ist im KZ gestorben:

Quelle: http://eduardkneifel.eu/data/Das_Wer...e_in_Polen.pdf

Was für eine schlimme Zeit. Danke für die Recherche an alle. Sehr stark. Ich versuche in den Archiv-Dokumenten was zu erkennen.

Grüße

[Mr_Snowwhite]

Vielleicht kann der Themenersteller in diesem Aufgebotsbuch die Urgroßeltern finden: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,list,157145,1
Wie wäre es z.B. mit dem Eintrag Nr. 19 auf dieser Seite? Falls das der

Punktlandung. Auf dem Handy konnte ich nicht zoomen. Sehr stark. Danke dir für die schnelle Recherche. Kannst du mir noch sagen, was in welcher Spalte dort genau steht? Würde so brennend interessieren.


Grüße und danke im Voraus.

[salami]

Kannst du mir noch sagen, was in welcher Spalte dort genau steht?

Ich nicht, aber stelle es einfach in die Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte ein.

[Kasstor]

Hallo,

ich sehe da:
lfde. Nr.
Aufgebotsdaten
Namen der Brautleute
Stand
Alter
Beruf
Wohnort
Religion/ Konfession
Herkunft o. Geburtsort
Namen der Eltern
Tag d Heirat und ?
?
Trauzeugen


Thomas

[Kasstor]

also hier im konkreten Fall ( mit Lücken ):
19
7 + 14 + 21 Juni
Adolf Daab, Lilli Jetkowska
Junggeselle ( kaw(aler)) , Jungfrau ( panna )
32 - 27
Dreher o Drechsler ( tokarz ) - bei den Eltern ( przy rodzicach )
Warschau ( abgek) Straße? 116 - Drewnica gm(ina) Marki
beide ev-luth ( EA )
Warszawa - Druzkowie? gob. Jekathrynoslawska vermutl. https://pl.wikipedia.org/wiki/Gubern...nos%C5%82awska
Andrzej Da....; Paulina geb. Daab ( z Daabie?)
Woldemara; Anna Wanda geb. Bimbler
Nr 17 27.6. ???
?????
Herman Schulz, 30 J. ? in Drewnica
Stanislaw Daab, 30 J. ? in Warschau


Thomas

[Mr_Snowwhite]

Vielen Dank für eure Mühen, top.