Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.08.2017, 09:44
alex_3211 alex_3211 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 01.08.2016
Beiträge: 43
Frage Sterberegister-Eintrag [1911] - [Stadtarchiv Halle (Saale)]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister-Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1911
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Halle (Saale)
Namen um die es sich handeln sollte: Martha Gollmann, geb. Wilke




Hallo liebe Helfende,

ich hab bei ancestry das oben genannte Dokument gefunden. Nun möchte ich gerne herausfinden, ob die Person mit meinen Vorfahren verwandt ist. Die wichtigsten Daten wurden bereits in die Datenbank von ancestry übertragen. Leider kann ich vom Rest jedoch nicht alles lesen. Darum bitte ich um Hilfe. Hierfür schon einmal vielen Dank!


Viele Grüße Alex...




bekannt,
__ __________ __ __________,,
______ in Halle, Saale hat ange
zeigt,
daß die __________ __________ Martha Gollmann, geborene Wilke, vierund
dreißig Jahre alt, evangelischer Religion
wohnhaft in Brachstedt, Saalkreis,
geboren zu Lindenau bei Leipzig,
Tochter des verstorbenen Auktionators
Gustav Wilke, zuletzt wohnhaft in Leipzig,
und dessen Ehefrau Friederike, ge
borene Horn, wohnhaft in Leipzig-
Plagwitz,
zu Halle, Saale im ____________
am vier und zwanzigsten November
des Jahres tausend neunhundertelf
Nachmittags um fünf Uhr
verstorben sei.
Vorgelesen, genemigt und
(___________ 18 _________ gestrichen)
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 44925^3^^s^1911^^2-00449.jpg (252,4 KB, 9x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.08.2017, 10:05
Leineweber12 Leineweber12 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2010
Ort: Norddeutschland
Beiträge: 1.536
Standard

Hallo Alex,

bekannt,
der Vorstand des Diakonissen-
hauses
in Halle, Saale hat ange
zeigt,
daß die verwitwete Musiker Martha Gollmann, geborene Wilke, vierund
dreißig Jahre alt, evangelischer Religion
wohnhaft in Brachstedt, Saalkreis,
geboren zu Lindenau bei Leipzig,
Tochter des verstorbenen Auktionators
Gustav Wilke, zuletzt wohnhaft in Leipzig,
und dessen Ehefrau Friederike, ge
borene Horn, wohnhaft in Leipzig-
Plagwitz,
zu Halle, Saale im Diakonissenhause
am vier und zwanzigsten November
des Jahres tausend neunhundertelf
Nachmittags um fünf Uhr
verstorben sei.
Vorgelesen, genemigt und
(Vorstehend 18 Druckworte gestrichen)

Viele Grüße von Leineweber

Geändert von Leineweber12 (16.08.2017 um 10:07 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.08.2017, 10:06
Artsch Artsch ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.07.2013
Beiträge: 1.933
Standard

Hallo alex,

bekannt,
der Vorstand des Diakonissen,,
hauses in Halle, Saale hat ange
zeigt,
daß die verwitwete Musiker

Martha Gollmann, geborene Wilke, vier
und dreißig Jahre alt, evangelischer Religion

wohnhaft in Brachstedt, Saalkreis,
geboren zu Lindenau bei Leipzig,
Tochter des verstorbenen Auktionators
Gustav Wilke, zuletzt wohnhaft in Leipzig,
und dessen Ehefrau Friederike, ge
borene Horn, wohnhaft in Leipzig-
Plagwitz,
zu Halle, Saale im Diakonissenhause,
am vier und zwanzigsten November
des Jahres tausend neunhundertelf
Nachmittags um fünf Uhr
verstorben sei.
Vorgelesen, genemigt und
(Vorstehend 18 Druckworte gestrichen)


Beste Grüße
Artsch
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 16.08.2017, 10:10
alex_3211 alex_3211 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 01.08.2016
Beiträge: 43
Standard

Völlig synchron :-)

Ich danke Euch....
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1911 , brachstedt , gollmann , halle , horn , leipzig , sterberegister , wilke

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 16:19 Uhr.