[gelöst] Taufeintrag Rauenzell 1814 - Latein

[engelni]

Quelle bzw. Art des Textes: kath. Kirchenbuch Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rauenzell (Herrieden)
Namen um die es sich handeln sollte: Friedrich Strupp, Mutter Walburga Strupp

Ein liebes Hallo in die Runde,

ich benötige wieder mal Eure Lesehilfe.

Es sollte sich um einen Taufeintag aus dem Jahre 1814 im KB Rauenzell handeln (4. von oben).

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/eichstaett/rauenzell/3-01/?pg=201

Da ich fast gar nichts lesen/entziffern kann, bin ich mir gar nicht sicher, ob ich überhaupt den richtigen Taufeintrag gefunden habe.

1. Spalte:
"1814 .... .... ..." (wenns der 09.03. ist, wäre es perfekt)

2. Spalte
idem

3. Spalte
.......
das letzte Worte könnte die lat. Variante von Friedrich sein?

4. Spalte
Walburga Struppin, filia legiti... Bernhard Strupp ... ... ...
in Velden

5. Spalte
Adam Drescher ... in Velden

6. Spalte
Velden

Ich hoffe sehr, dass Ihr mir beim Entziffern und Übersetzen helfen könnt.
Besten Dank schon mal.

LG Nina

[Astrodoc]

Mein Leseversuch:

1814
A(nn)us
et
mensis
4 martii
.........

heri hora 6.
vespert.(ina) natus
et hodie in
Ecclesia bapti-
zatus est
hora 2da (=secunda)
Fridericus

Walburga
Struppin filia
legitima
Bernhard(i)
Strupp inco-
lae in in
velden.
Patrem(?) dicit
uxoratum(?)
Greinder(?) in
velden

Adam
Drexler
......... in
velden

velden

[Huber Benedikt]

Ich les den Eintrag ebenso hatte nur Probleme bei "Patrem....etc.
Deine Lesung überzeugt auch insoweit und macht Sinn.
(Als Vater benennt sie den verheirateten Greinder...)

Adam Drexler ,Drechsler in V

[Astrodoc]

Ach, der Drexler ist Drechsler! Darauf muss man aber auch erstmal kommen

[engelni]

Mega, vielen lieben Dank euch beiden.


Das passt alles recht gut mit meinen bisherigen Recherchen zusammen!


Danke Danke Danke
LG Nina