Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 31.07.2021, 09:01
Suchender2021 Suchender2021 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 21.07.2021
Beiträge: 45
Standard Hochzeit 1837 in Regen - Fehlende Herkunftsnamen

Quelle bzw. Art des Textes: Hochtzeitsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1837
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kreis Regen, Bayern


Hallo liebes Forum,

nachdem Ihr mir schoneinmal sehr schnell helfen konntet, hier mein näcshtes "Rätsel". Am wichtigsten sind natürlich die roten ORTS- und PERSONEN-Namen :-)


1. Kästchen (Eltern des Bräutigams)
"Xaver Schnitz-
bauer ?????
????????
in ?????
und Anna
????
dessen Eheweib"

Rote Linie
Wieder? der Ortsname aus 1, evtl (Bad) Kötzting?

2. Kästchen - Stand der Braut
"Nagl-
Schmids-
tochter"?

Evtl. ist damit ein Hufschmied gemeint?

3. Kästchen - Eltern der Braut
"Franz Röck
Forstwart
in ??????
??????????
?? Theresia
Nadlerin
L. N"

4. Kästchen - Trauzeugen
"Josef
??????
Naglschmid
in G????
??????
???????
beyde in
Zwiesel"

Herzlichen Dank für eure Hilfe!

VG
Ein Suchender
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Hochzeit Franz Xaver und Rosina Schnitzbauer_MARKIERT.jpg (236,8 KB, 15x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 31.07.2021, 10:30
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 4.250
Standard

Hier mal was ich in etwa lese:

1. Kästchen (Eltern des Bräutigams)
"Xaver Schnitz-
bauer früher
Gastgeber
in Kötzting
und Anna
Baurin (?)
dessen Eheweib"

Rote Linie
Wieder? der Ortsname aus 1, evtl (Bad) Kötzting? ja

2. Kästchen - Stand der Braut
Nagl-
Schmids
Tochter

Evtl. ist damit ein Hufschmied gemeint? https://de.wikipedia.org/wiki/Nagelschmied

3. Kästchen - Eltern der Braut
"Franz Röck
Forstwart
in Reichern (?)
Waldhausen L. St.
u(nd) Theresia
Stadlerin
L. St."
Hier ist die Taufe der Braut: https://data.matricula-online.eu/de/.../004_01/?pg=78
Hiernach lese ich beim Vater als Ort Rinchnarr was vielleicht Rinchnach sein könnte.

4. Kästchen - Trauzeugen
"Josef
Krampfl (?)
Naglschmid
u(nd) Georg
??????
Todtengraber
beyde in
Zwiesel"
__________________
Gruß
Bernd

Geändert von benangel (31.07.2021 um 10:51 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 31.07.2021, 10:31
M_Nagel M_Nagel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 1.649
Standard

1. Kästchen (Eltern des Bräutigams)
Xaver Schnitz-
bauer früher
Gastgeber
in Kötzting
und Anna
Baurin
dessen Eheweib
__________________
Schöne Grüße
Michael
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 31.07.2021, 10:35
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.870
Standard

Hallo.
Ich mach mal den Anfang:

1. Kästchen (Eltern des Bräutigams)
"Xaver Schnitz-
bauer früher
Gastgeber

in Kötzing
und Anna
Baurin
dessen Eheweib"

Rote Linie
Wieder? der Ortsname aus 1, evtl (Bad) Kötzting? Lese ich auch

2. Kästchen - Stand der Braut
"Nagl-
Schmids-
tochter"

LG und bleib gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 31.07.2021, 12:03
Suchender2021 Suchender2021 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.07.2021
Beiträge: 45
Standard

Herzlichen Dank Euch allen!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 05:28 Uhr.