Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 31.07.2021, 11:37
Munger Munger ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.04.2021
Beiträge: 1.250
Standard Bitte um Lesehilfe: Sterberegister 1938 Dessau

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1938
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dessau
Namen um die es sich handeln sollte: Theodor Max Hartmann


Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Eintrags im Sterberegister von Theodor Max Hartmann.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Herzlichen Dank im Voraus!

LG Patrick



Nr. 207

Dessau am 16. Februar 1938

……. ……. in Dessau

zeigte an, daß ……. …….
Theodor Max Hartmann,

57 Jahre alt,
wohnhaft in Dessau, Quellendorfer Straße 37,
geboren zu Döbeln am 17. Juli 1880, verheiratet mit der
bei ihm ……. Elisabeth Dorothea geborenen Hempel,

zu Dessau, in seiner Wohnung,
am vierzehn? ten Februar
des Jahres tausend neunhundert achtunddreißig
……. mittags um ……. ……. Uhr
tot aufgefunden worden sei ……. genaue Zeit
……. ……. ……. …… …… ……. bekannt ……. ……
ist am vierzehnten Februar 1938
vormittags ……. ……. halb Uhr das letzte Mal gesehen worden,
……. 18 …… ……

Der Standesbeamte.
In Vertretung: Naumann?

Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt
Dessau am 16. Februar 1938.

Der Standesbeamte.
In Vertretung: Naumann?
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Sterberegister Theodor Max Hartmann Dessau 1938.jpg (141,4 KB, 23x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 31.07.2021, 11:51
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 3.028
Standard

Dessau am 16. Februar 1938

die Kriminalstell in Dessau

zeigte an, daß der ... mann
Theodor Max Hartmann,

57 Jahre alt,
wohnhaft in Dessau, Quellendorfer Straße 37,
geboren zu Döbeln am 17. Juli 1880, verheiratet mit der
bei ihm ……. Elisabeth Dorothea geborenen Hempel,

zu Dessau, in seiner Wohnung,
am vierzehn ten Februar
des Jahres tausend neunhundert achtunddreißig
nach mittags um einhalb ein Uhr
tot aufgefunden worden sei. Die genaue Zeit
des Eintritt des erfolgten Todes ist nicht bekannt. Der Verstorbene
ist am vierzehnten Februar 1938
vormittags zehn einhalb Uhr das letzte mal gesehen worden,
Vorstehend 18 Druckworte gestrichen.

Der Standesbeamte.
In Vertretung: Naumann

Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt
Dessau am 16. Februar 1938.

Der Standesbeamte.
In Vertretung: Naumann
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 31.07.2021, 12:16
Benutzerbild von Balthasar70
Balthasar70 Balthasar70 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2008
Ort: bei Berlin
Beiträge: 2.621
Standard

Hallo,

ich ergänze mal:

bei ihm wohnenden Elisabeth Dorothea geborenen
__________________
Gruß Balthasar70
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 31.07.2021, 12:16
Feldsalat Feldsalat ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2017
Ort: Bodenseekreis
Beiträge: 1.078
Standard

Die beiden Lücken:

der Privatmann
bei ihm wohnenden
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 31.07.2021, 18:58
Munger Munger ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.04.2021
Beiträge: 1.250
Standard

Besten Dank für Eure Hilfe. Damit habt Ihr mir weitergeholfen. LG Patrick
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1938 , dessau , hartmann , max , sterberegister , theodor

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 02:59 Uhr.