Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 28.11.2022, 18:45
Koserower Koserower ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 28.10.2021
Beiträge: 19
Frage Lesehilfe KB Scholwin 1864 erbeten

Quelle bzw. Art des Textes: KB-Eintrag Landeskirchliches Archiv der Evang.-Luth. Kirche > Hinterpommern > Scholwin > Bestattungen 1854-1915, Bild 311
Jahr, aus dem der Text stammt: 1864
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pommern, Kreis Randow
Namen um die es sich handeln sollte: Wittwe und 7 Vornamen


Liebe Leser,

ich bitte um Hilfe beim Lesen dieses Eintrags. Es geht hier um die Auflistung der Hinterbliebenen beim Todesfall Carl Friedrich Gustav Megow 1864 in Scholwin. Pos. 4+5 waren eine Zwillingsgeburt. Besonders das 1. Kind ist interessant, da ev. verheiratet, was eine für mich neue Spur eröffnen könnte.
Wittwe Johanna Ernestine ?. Fie?
u 7 Kinder, 6 inino?a??? 1 An??rte
ver?. Fieli? 26 J. 2. Carl 23 J. 3. Gustav 22 J.
4. Albert ??. 5. Anne [Zwg?]. 6 Maria/e ????15J.
7. Ottilie 13. -
rechte Spalte:
Grabliturgie . ???. ?? / ?. Gesicht ??mcht
Danke für die Hilfe!
Angehängte Grafiken
Dateityp: png Megow Scholwin_1864.png (240,3 KB, 20x aufgerufen)
__________________
Auf der Suche nach:
BOHL in Ustronie, (Z)Brachlin und Nessau (Nieszawa) alles PL
BORCHARDT in Heide/Dithmarschen und Dramburg (PL)
MEGOW in Boldekow, Ueckermünde und Odermünde
PAGEL in Heide/Dithmarschen und Heydebreck, Dramburg (PL)
ROSSOW in Pölitz (PL), Ückeritz und Korswandt

SCHMIDT in Dargen und Morgenitz (Insel Usedom)
SIEGFRIED in Havelberg und Rathenow
WITT in Kamminke
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 28.11.2022, 19:52
Balthasar70 Balthasar70 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2008
Ort: bei Berlin
Beiträge: 2.208
Standard

Hallo Koserower,

meine Hilfe:

Wittwe Johanna Ernestine . Fie?
u 7 Kinder, 6 minorenne 1 Auguste?
verh. Fielitz? 26 J. 2. Carl 23 J. 3. Gustav 22 J.
4. Albert ??. 5. Anne [Zwg?]. 6 Maria/e ???? 15J.
7. Ottilie 13. -
rechte Spalte: Grabliturgie . ???. ?? / ?. Gesicht ??mcht
__________________
Gruß Balthasar70
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 28.11.2022, 20:30
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.027
Standard

Hallo.

Könnte es sein das die Wittwe Johanna Ernestine eine g(e)b. Fick ist ?

Zur rechten Spalte: Grabliturgie . ???. ?? / ?. Gesicht ??mcht

Ist da was abgeschnitten ?

LG und bleibt gesund
Marina

Geändert von Tinkerbell (28.11.2022 um 20:33 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 28.11.2022, 20:57
Koserower Koserower ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.10.2021
Beiträge: 19
Standard

Hallo Marina & Balthasar,


minorenne paßt und Fick ebenso! Jetzt, wo ich's weiß, lese ich es auch heraus.


Fielitz wäre in der Tat eine neue Spur.



Da die Kinder offenbar nach Alter sortiert sind, müßten Albert und Anna ja zw. 22 und 15 J. alt sein. Das lese ich aus dem Kringel aber beim besten Willen nicht heraus. Die übrigen "J" sehen anders aus.


Besten Dank für die schnelle Hilfe!
Thorsten
__________________
Auf der Suche nach:
BOHL in Ustronie, (Z)Brachlin und Nessau (Nieszawa) alles PL
BORCHARDT in Heide/Dithmarschen und Dramburg (PL)
MEGOW in Boldekow, Ueckermünde und Odermünde
PAGEL in Heide/Dithmarschen und Heydebreck, Dramburg (PL)
ROSSOW in Pölitz (PL), Ückeritz und Korswandt

SCHMIDT in Dargen und Morgenitz (Insel Usedom)
SIEGFRIED in Havelberg und Rathenow
WITT in Kamminke
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 28.11.2022, 21:00
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.027
Standard

Hallo.

Zitat:
Zitat von Balthasar70 Beitrag anzeigen
Hallo Koserower,

meine Hilfe:

Wittwe Johanna Ernestine . Fie?
u 7 Kinder, 6 minorenne 1 Auguste?
verh. Fielitz? 26 J. 2. Carl 23 J. 3. Gustav 22 J.
4. Albert ??. 5. Anne [Zwg?]. 6 Maria/e ???? 15J.
7. Ottilie 13. -
Alter von Albert könnte 19 sein.

Die Namen lese ich genau so.

Meine Version:

Wenn Albert und Anne Zwillinge sind dann wollte der Schreiber bei Maria/e wahrscheinlich auch Zwilling schreiben und hat es dann wieder gestrichen.

Aber warte noch auf andere Meinungen.

LG und bleibt gesund
Marina

Geändert von Tinkerbell (28.11.2022 um 21:01 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 30.11.2022, 19:02
Koserower Koserower ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.10.2021
Beiträge: 19
Standard

Guten Abend Marina,


Auguste war ein guter Tipp. Ich habe eine neue Spur: Zieglermeister Fielitz aus Zinzow, also eine Heirat zwischen Ziegler-Familien.


Dankeschön!
Thorsten
__________________
Auf der Suche nach:
BOHL in Ustronie, (Z)Brachlin und Nessau (Nieszawa) alles PL
BORCHARDT in Heide/Dithmarschen und Dramburg (PL)
MEGOW in Boldekow, Ueckermünde und Odermünde
PAGEL in Heide/Dithmarschen und Heydebreck, Dramburg (PL)
ROSSOW in Pölitz (PL), Ückeritz und Korswandt

SCHMIDT in Dargen und Morgenitz (Insel Usedom)
SIEGFRIED in Havelberg und Rathenow
WITT in Kamminke
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
megow , scholwin

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 02:24 Uhr.