Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 28.11.2022, 08:47
noisette noisette ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.01.2019
Ort: Nienhagen
Beiträge: 1.744
Standard Stadt benennen

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1741
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Istergiesel
Namen um die es sich handeln sollte: Möller / Heil


Guten Morgen, woher kam die Braut, gieselheim schreibt einer, aber es gibt Giesel oder Istergiesel, dort fand ich nichts. Vor dem Name Gieselheim steht auc etwas was ich nicht lesen kann. Rechte Seite Heirat in Mai.
Danke für die Hilfe!
Gruss
Françoise
https://data.matricula-online.eu/de/...s/1-03/?pg=108
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 28.11.2022, 09:36
Wolfg. G. Fischer Wolfg. G. Fischer ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.06.2007
Beiträge: 4.898
Standard

Hallo Françoise,

da scheint "Hackenheim" zu stehen, das ist aber recht weit entfernt.

Liebe Grüße
Wolfgang
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 28.11.2022, 10:24
Zita Zita ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 6.029
Standard

Hallo,

jedenfalls lag der Ort in der Pfarre Geiselheim.

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 28.11.2022, 10:55
Benutzerbild von hvenitz
hvenitz hvenitz ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.02.2007
Ort: Neunkirchen/Saar
Beiträge: 459
Standard

Hallo,
ich lese ebenfalls Hackenheim und Geiselheim. Das Wort vor Geiselheim heißt Parochia (= Pfarrei). Aber wo liegt Geiselheim? Konnte ich nicht finden.
__________________
Schöne Grüße
Herbert

Ständige Suche nach Infos zu:
Venitz [Hessen -Raum Bad Nauheim-, übriges Deutschland], Anna [Saarland], Wendel [Saarland, Moselraum], Fentsch o. ä. [Lothringen, Hessen, Bayern], Venetz, Venetsch o. ä. [Schweiz]
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 28.11.2022, 11:04
Benutzerbild von hvenitz
hvenitz hvenitz ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.02.2007
Ort: Neunkirchen/Saar
Beiträge: 459
Standard

Hallo,
ich bin mit "Geiselheim" noch nicht zufrieden.
Eigentlich steht dort doch "Geiselheimen?" (? = nicht lesbarer Buchstabe). Angenommen die i-Punkte haben sich von der anderen Seite aus "durchgedrückt" - dann ergeben sich ggf. andere Buchstabenkombinationen. Nur ein Gedankengang.
__________________
Schöne Grüße
Herbert

Ständige Suche nach Infos zu:
Venitz [Hessen -Raum Bad Nauheim-, übriges Deutschland], Anna [Saarland], Wendel [Saarland, Moselraum], Fentsch o. ä. [Lothringen, Hessen, Bayern], Venetz, Venetsch o. ä. [Schweiz]
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 28.11.2022, 11:12
Zita Zita ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 6.029
Standard

Hallo,

eigentlich steht dort "ex parochi geiselheimensi". Wenn Interesse an einer genauen Übersetzung bestanden hätte, wäre diese Anfrage in der Lesehilfe für fremdsprachige Texte.

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 28.11.2022, 11:52
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.266
Standard

Hallo,

über die Ortssuche bei Matricula findet man Geisenheim im Bistum Limburg
Leider findet sich in der Ortsbeschreibung kein Hackenheim.

Ein Hackenheim gibt es im Kreis Alzey
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 28.11.2022, 12:26
noisette noisette ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.01.2019
Ort: Nienhagen
Beiträge: 1.744
Standard

Ich habe eine Diskussion los getreten. Ich finde der Ort recht weit von Istergisel. ist es möglich um dieser Zeit?
Gruss
Françoise
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 28.11.2022, 12:36
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

Ja, auch die Fuldaer waren mobil.
Zwei Orte östlich von Geisenheim liegt Mittelhelm. Dort ließ Johannes Heil 1727 einen Sohn Anton taufen.

Aber Mittelheim gehörte nie zur Pfarrei Geisenheim.
Und in Geisenheim gab es zu jener Zeit keinen Johannes Heil.


Zwei Orte östlich von Mittelheim liegt Hattenheim.
Mit Heils sieht es da aber auch mau aus.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (28.11.2022 um 12:37 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 28.11.2022, 15:05
noisette noisette ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.01.2019
Ort: Nienhagen
Beiträge: 1.744
Standard

Naja, alle habe sich bemüht. Dies Person Anna Margaretha hEil, verheiratet 1741. bleibt ohne Geburtsurkunde. C´est la vie!
Grosses Danke an Alle!!!
Gruss
Françoise
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 16:36 Uhr.