[gelöst] Wolfsindis Müller Aufnahme als Gemeindemitglied und Übernahme des Halbhauses

[Ahnensepp]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1839
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Warth Landkreis Dingolfing
Namen um die es sich handeln sollte: Wolfsindis Müller, Niklas Obermaier

Zu Bild 1
Nach Umfluß dieser Zeit oder wenn eines von ihnen früher versterben sollten, statt Übernehmerin in den Besitz des Anwesens und muß ihnen folgendes ..........
1. zum Zehrferinge 200fl baar

zu Bild 2
Die Berichtigung der Übergabsbedingung wird ihr Teils durch ihr Ersparung von 100 Fl. und Teils durch…. möglich wenn die Übergabe nach Umfluß der bedungenen Zeit gerichtlich wird.

zu Bild 3
Am 12.April 1839 das freiherliche Pfettensche Patronalgericht Warth an die Gemeindeverwaltung und ............ Steinberg

Niclas Obermayer Halbhäusler und Weber in Holzhäusel bey Warth will sein Halbhaus und Zugehör der Wolfsindis Müller ledigen Standes von Warth in
der Weise übergeben, das er hier noch 3 Jahre die Hauswirtschaft vorbehält, nach Umfluß dieser Zeit aber, oder wen einer der Übergeber früher ersterben
soll, muß Ihm Übernehmerin ein .......Geld von 200fl. be händigen, ihm das kleine Gärtl bey der Schupfe zu lebenslänglichen Benutzung überlassen und das Stüberl zu Bewohnung oder für letzte jetzt 4Fl. Herbergsgeld
zulassen, jetzt 1 Schäffl Korn, und wenn Übernehmerin eine Kuh hällt und eine Milch vorhanden ist von Georgi Michaeli

zu Bild 4
täglich ein Seidl Milch reichen und sie zu Brod......... lassen muß
Die Übernehmerin hat angegeben dass sie 100fl. Erspartes Vermögen besitze, und .................................................. .
Die Gemeindeverwaltung und ihre................Steinberg wird nun aufgefordert, seine..............über die Aufnahme der Wolfsindis Müller
binnen 8 Tagen bey ...............................ihre Zustimmung angnohmen
wird, abgegeben Der Patronominalgerichtshalter

Es wäre nett wenn jemand die Lücken füllen könnte.
Ich bedanke mich bereit im voraus für die Bemühung.

[Scriptoria]

Hallo,
ein Vorschlag.

Zu Bild 1
Nach Umfluß dieser Zeit oder wenn eines von ihnen früher versterben sollte, staitt Übernehmerin in den Besitz des Anwesens und muß ihnen folgendes
geraichen
1. zum Zehrferinge 200fl baar

Gruß
Scriptoria

[mawoi]

u Bild 1
Nach Umfluß dieser Zeit oder wenn eines von ihnen früher versterben sollte, tritt Übernehmerin in den Besitz des Anwesens und muß ihnen folgendes
geraichen
1. zum Zehrfenninge 200fl baar


VG
mawoi

[mawoi]

zu Bild 2
Die Berichtigung der Übergabsbedingniße wird ihr Theils durch ihre Ersparung von 100 Fl. und Theils durch Vereheligung möglich wenn die Übergabe nach Umfluß der bedungenen Zeit verwirklichet wird.


VG
mawoi

[Scriptoria]

Ein Ü steht dort nicht, stattdessen Ui. Da hatte ich nicht genau hingesehen. Die Aussprache dürfte gleich gewesen sein.

Bild 1
Nach Umfluß dieser Zeit oder wenn eines von ihnen früher versterben sollte, tritt Uibernehmerin in den Besitz des Anwesens und

Bild 2

Die Berichtigung der Uibergabsbedingniße wird ihr Theils durch ihre Ersparung von 100 Fl. und Theils durch Vereheligung möglich wenn die Uibergabe nach Umfluß der


Allerdings tritt tatsächlich später in Bild 3 das Ü auf, der Schreiber ist nicht konsequent. Zumindest hat das U nur einen Bogen, ein "i" folgt nicht.

[Upidor]

Lese: 1. zum Zehrpfenige 200fl baar

https://lexika.digitale-sammlungen.de/adelung/lemma/bsb00009134_9_0_273

[Scriptoria]

zu Bild 3
Am 12. April 1839

das
freyherr[liche] v.[on] Pfettensche Pa-
trimonialg[ericht] Warth
an die
Gemeindeverwaltung und
den Armenpflegschaftsrath
Steinberg

[Scriptoria]

Mit Unsicherheiten.
Zu Bild 3.

Niclas Obermayer Halbhäusler
und Weber in Holzhäusel bey
Warth will sein Halbhaus und
Zugehör der Wolfsindis Müller
ledigen Standes von Warth in
der Art übergeben, daß er sich
noch 3 Jahre die Hauswirthschaft
vorbehalte, nach Umfluß dieser
Zeit aber, oder wenn eines der
Übergeber früher versterben
sollt, müste? ihm Übernehmerin
ein .....dgeld von 200fl. be-
händigen, ihm das kleine Gärtl
bey der Schupfe zu lebensläng-
lichen Benützung überlassen und
das Stüberl zu Wohnung oder für
letztens jähr[lich] 4Fl. Herberggeld
zulassen?, jähr[lich] 1 Schäffl Korn, und
wenn Übernehmerin eine Kuh
hält und eine Milch vorhanden
ist, von Georgi bis Michaeli

[Ahnensepp]

Hallo
Zu allererst möchte ich mich über die Lösungen bedanken,es hat mir wieder witergeholfen, vielleicht kann mir noch jemand beim Bild 4 weiterhelfen.
Danke schon im voraus
Sepp

[Scriptoria]

Hallo Sepp,

noch einige Bruchstückversuche von mir. Wenn die Zeilen des Originaltextes in der Transkription eingehalten werden, sind Ergänzungen einfacher!

Grüße
Scriptoria

Zu Bild 4


täglich ein Seidl Milch reichen und sie zu beiden? bestätigen lassen
müsse?
Die Übernehmerin hat angegeben, daß sie 100fl. erspartes
Vermögen besitze, und ihre Auf?-
sicherung ... ist ohnehin
bekannt.
Die Gemeindeverwaltung und ihre................ Stein?-
berg wird nun aufgefordert, seine Erinnerung über die Auf-
nahme der Wolfsindis Müllers
binnen 8 Tagen bey ....-
...., daß ausser dessen
ihre Zustimmung angnohmen
wird, abgegeben
der Patronominalgerichts
halter

[Balthasar70]

Hallo in die Runde,

kleine Ergänzung
zu Bild 3.

ein Einspendgeld von 200fl. be-

[Scriptoria]

Noch ein Wort:



Die Gemeindeverwaltung und ihr....Pflegschaftsrath Stein-

[Balthasar70]

Hallo in die Runde

zu Bild 4, gute Vorarbeit, bitte nur als Vorschläge verstehen:

täglich ein Seidl Milch reichen und
sie zu Ende bestätigen lassen müsse.
Die Übernehmerin hat angegeben,
daß sie 100fl. erspartes
Vermögen besitze, und ihre Auf?-
sicherung als Eingelegne ist ohnehin
bekannt.
Die Gemeindeverwaltung und
der da? neue? Pflegschaftsrath Rein?-
berg wird nun aufgefordert,
seine Erinnerung?? über die Auf-
nahme der Wolfsindis Müllers
binnen 8 Tagen bey Ver-
kündung??, daß ausser dessen
ihre Zustimmung angnohmen
ward, abzugeben
der Patronominalgerichts
halter

[M_Nagel]

Hallo zusammen,

Hier auch meine Lesung zu Bild 4:

... täglich ein Seidl Milch reichen und
sie zu Ende bestelligen lassen müsse.
Die Übernehmerin hat angegeben,
daß sie 100fl. erspartes
Vermögen besitze, und ihre Auf-
führung als Eingeligne ist ohnehin
bekannt.
Die Gemeindeverwaltung und
der Armenpflegschaftsrath Stein-
berg wird nun aufgefordert,
seine Erinnerung über die Auf-
nahme der Wolfsindis Müller
binnen 8 Tagen bey Ver-
meidung, daß ausser dessen
ihre Zustimmung angenohmen
werde, abzugeben
der
Patrimonialgerichts
halter

[Ahnensepp]

Hallo
Ich möchte mich bei allen Beteiligten aufs herzlichste bedanken, es hat mir weitergeholfen. Nochmal Herzlichen Dank
Sepp