[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Heiratseintrag 1767 Dülken - Latein

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1767
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dülken
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Gerckhausen Agatha Gysen

Guten Abend,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Heiratseintrags von Franz Gerckhausen Agatha Gysen.

Der Eintrag befindet sich links in der unteren Hälfte.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Vielen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



19 Jan

Franz Gerckhausen Agatha Gysen
……. ……. ……. ……. Bonnes?
Guncti? ……. ……. …….
Testibus mat…….? much…….?
……. Sch…….?

[Astrodoc]

Guten Morgen!


Ich mache mal den Anfang:

19 Jan
Frans Gernchausen et Agatha Gysen
obtenta disp.(ensatione) in 3bus Bannis
juncti s(un)t matrimon.(-io/-ialiter) praesentibus
testibus mathia michler(?)
.... Sch…….

[Munger]

Vielen Dank, Astrodoc!

LG Patrick :-)