Ist das Gekritzel oder kann jemand da etwas herauslesen?

[scheuck]

Nein, Marina, wenn bei irgendwas nichts herauskommt, ist das kein "Problem", aber ich find's einfach ärgerlich, und ich habe dann immer das unterschwellige Gefühl, "dümmer" zu sein als der Schreiber

Aber in diesem Fall muss man offenbar akzeptieren, dass nur Dein Vater gewusst hat, um was es wirklich geht ...

[fps]

Noch nicht aufgeben!

Ich habe mal - mit tabellarischer Hilfe - mein Schulkyrillisch zusammengekratzt. Danach sieht das wirklich wie eine Adresse aus, "lautmalerisch" geschrieben. Hier mein Versuch:

Lichinau
Nipeg Schtr... N 28

Nur dieser Buchstabe vor der Zahl irritiert mich - ist das tatsächlich ein lateinisches "N"?

[Kai M]

Hallo,

also ich würde noch "Aйхйнау" ins Rennen schicken.
Könnte ein Ortsname sein: Eichinau.

Es ist leider zu wenig Text, als dass man vergleichen könnte.

Wer weiß, vielleicht ist die Rückseite einfach als Notizzettel "missbraucht" worden

Viele Grüße
Kai

[scheuck]

Gekritzel

Hallo,

also ich würde noch "Aйхйнау" ins Rennen schicken.
Könnte ein Ortsname sein: Eichinau.

Es ist leider zu wenig Text, als dass man vergleichen könnte.

Wer weiß, vielleicht ist die Rückseite einfach als Notizzettel "missbraucht" worden

Viele Grüße
Kai

Na bitte, haben wir doch schon mal einen potentiellen Ort! - fps und Kai sind doch da schon ganz nah beieinander!

Ich halte das nach wie vor für eine Adresse, aber ich kann mir andererseits beim besten Willen nicht vorstellen, dass man sich mit einem Freund in einem Atelier ablichten lässt und dann hinterher dessen Adresse auf die Rückseite schreibt. - Macht "man" sowas wirklich???

Marina, kannst Du mit "Dachau" (heißt das wirklich so?) irgendwas verbinden?

[fps]

Richtig, Kai, ein "A" könnte es auch sein am Anfang des ersten Worts.
Eichenau?

Dachau und Eichenau sind ja nicht weit voneinander entfernt....

Und in Eichenau gibt es immerhin eine Niblerstraße....

[Tinkerbell]

Hallo.

Seid ihr gut.

Ich denke mein Vater hätte die Adresse hinten drauf geschrieben. Ich frage meine Mutter beim nächsten Besuch danach. Vielleicht kann sie sich an etwas erinnern.

LG Marina

[scheuck]

Gekritzel

Richtig, Kai, ein "A" könnte es auch sein am Anfang des ersten Worts.
Eichenau?

Dachau und Eichenau sind ja nicht weit voneinander entfernt....

Und in Eichenau gibt es immerhin eine Niblerstraße....

fps, lass Dir auf die Schulter klopfen, DAS isses

Jetzt "muss" der Freund nur noch "Aururay" heißen; vielleicht kann das Marina's Mutter aufklären ...

[fps]

Jetzt "muss" der Freund nur noch "Aururay" heißen

Freund? "Aururay"?
Eher:
Ort! Eichenau!

[scheuck]

; verdammte Tat, wie

mehr, kommt offenbar nur noch Müll raus ...

[Tinkerbell]

Guten Morgen

und

Herzlichen Dank

an alle Helfer

von Marina

[Mulan]

Liest sich ein wenig wie Eichenau (Aichenau), nur in Kyrillisch, wenn man den mittleren Buchstaben als x deuten kann, also als russisches ch. Und es könnte ein Straßenname sein, da das 2. Wort wie "schtras" () wirkt. Nur das davor ist sehr unklar, vielleicht sowas wie "Niper"? also "Eichenau Niper Straße" in kyrillischer Schreibschrift?