Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 08.01.2015, 17:31
allgaeuer allgaeuer ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 20.12.2014
Beiträge: 12
Standard Kinder der Juliane Eberle

Quelle bzw. Art des Textes: Familienbeschrieb Stadt Kempten
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1890
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kempten im Allgäu
Namen um die es sich handeln sollte: Eberle, Dusch


Hallo liebe Mitglieder,
der beiliegende Text stammt aus einem Familienbeschrieb der Stadt Kempten. Darin sind die Kinder meine Urgroßmutter Juliane Eberle aufgezählt.
Die Namen und Geburtsdaten kann ich lesen. Bei den Anmerkungen auf der rechten Seite gelingt mir dies nur bruchstückweise.
Der Text ohne die Anmerkungen:

Kinder
Dusch Crescenz geb. in Westerheim 20 Juni 1872

angelegt 30.7.90 " Adelheid " " " 2. Mai 1874

angel. 30.3.95 " Anna geb in Grafertshofen 27. Juli 1879

illeg. Eberle Viktoria geb in Günz 6. Juni 1884

" Eberle Georg geb in Kempten 8 Aug. 1885 Nr 252

" (Frieda durchgestrichen) Josef geb in Kempten 22. März 1889 No 89

Über Hilfe würde ich mich freuen
Gruß
Adalbert
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Kinder Juliane Eberle.jpg (262,5 KB, 13x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.01.2015, 21:08
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 9.226
Standard

Kinder
Dusch Crescenz geb. in Westerheim 20 Juni 1872
dient in Rummeltshausen
___Schön 2.4.88 bis 2.2.90


angelegt 30.7.90 " Adelheid " " " 2. Mai 1874
_ Schulinspektorangest. ArbtsbehefKgt(?) 10.12.88 No. 122 ngl.
dient in Daxberg Hd Ecksin-
nen _____ Mutter

zwei Zeilen tiefer lese ich noch:

.....Kuba.............Kindsmagd




angel. 30.3.95 " Anna geb in Grafertshofen 27. Juli 1879

hier b d Mutter
Dient J 35 Jobst, Forstmeister ....


illeg. Eberle Viktoria geb in Günz 6. Juni 1884 geimpft i München jedoch nicht
hier b d Mutter controll ...


" Eberle Georg geb in Kempten 8 Aug. 1885 Nr 252

" (Frieda durchgestrichen) Josef geb in Kempten 22. März 1889 No 89
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Den Irrtum als Irrtum zu erkennen, ist auch ein Erkenntnisfortschritt. Manchmal der einzig mögliche.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.01.2015, 10:20
allgaeuer allgaeuer ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.12.2014
Beiträge: 12
Standard

Hallo henrywilh,
vielen Dank, das hilft mir wieder ein Stück weiter.
Viele Grüße
Adalbert
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
allgäu , dusch , eberle , grafertshofen , günz , kempten , westerheim

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 02:20 Uhr.