[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Testament von 1535, Teil 1

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Testament
Jahr, aus dem der Text stammt: 1535
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Braunschweig

Hallo zusammen!

Nachdem das Testament der Alheydt dank Expertenhilfe zu 95% enträtselt ist, lege ich das Testament ihres Ehemannes Tyle nach:


In dem nhamen goddes amen Ick Tyle Botil burger tho Brunsw
hebbe wol bedacht dat wy alle sterfflick und der stunde des
dodes ungewyß sin derhalven? hebbe ek by volmacht myner
synne .... myn Testament und lesten wyllen laten ..........
alß ek dat na mynem dode gerne wolde gehalden hebben
..... und erwele? tho Vormunder? de Ersamen Alheydt
myne ehelick husfrow Hans Myen Burgemester Hanße


Zweiter Teil kommt morgen!

Viele Grüße
consanguineus

[henrywilh]

Der Scan steht auf dem Kopf. Nun nicht mehr:

STA BS B I 23 Nr.16 Testament Tile Botel 1 1535.jpg

[Malte55]

Moin,
um 180 gedreht ist der Scan richtig!

In dem nhamen goddes amen Ick Tyle Botil burger tho Brunsw
hebbe wol bedacht dat wy alle sterfflick vnd der stunde des
dodes ungewyß sin derhalven hebbe ick by volmacht myner
synne dith? myn Testament vnd lesten wyllen laten besryúen
alß ick dat na mynem dode gerne wolde gehalden hebben
heiße? vnd erwele tho Vormunder? de Ersamen Alheyde
myne ehelick husfrow Hans Mygen Burgmestern Hanße
LG Malte

[consanguineus]

Guten Morgen!

Wie kann es sein, daß das Testament auf dem Kopf steht? Ich habe es vollkommen richtigherum hier in meinem Laptop drin.

Ein Rätsel...

[Xylander]

Hallo zusammen,
Keiße? (von kiesen - erwählen?) vnd erwele tho Vormunder? de Ersamen Alheyde
Viele Grüße
Xylander

[consanguineus]

Hallo Xylander,

das kann hinkommen!

Viele Grüße
consanguineus

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese:

Anno domini (etc) Jm xvC xxxv: Jare

Jn dem nhamen goddes Amen(.) Jck Tyle Botil burger tho Brunsw(ick)
hebbe wol bedacht dat wy alle sterfflick vnd der stunde des
dodes vngewyß sin, Derhaluen hebbe ick by volmacht myner
synne duth myn Testament vn(de) lesten wyllen laten bescryuen
alß ick dat: na mynem dode gerne wolde gehalden hebb(e)n
Keise vnd erwele tho Vormu(n)der(en) de Ersamen Alheide
myne ehelick(e) husfrow(en) Hans Mygen Burg(er)mester(n) Hanse

Es grüßt der Alte Mansfelder

[consanguineus]

Anno domini (etc) Jm xvC xxxv: Jare

Jn dem nhamen goddes Amen(.) Jck Tyle Botil burger tho Brunsw(ick)
hebbe wol bedacht dat wy alle sterfflick vnd der stunde des
dodes vngewyß sin, Derhaluen hebbe ick by volmacht myner
synne duth myn Testament vn(de) lesten wyllen laten bescryuen
alß ick dat: na mynem dode gerne wolde gehalden hebb(e)n
Keise vnd erwele tho Vormu(n)der(en) de Ersamen Alheide
myne ehelick(e) husfrow(en) Hans Mygen Burg(er)mester(n) Hanse

Buschma(nn) Camerer vnd Direck prutzen vnd bydde se v(m)me goddes
wyllen dat ße duth myn Testament vn(de) lesten wyllen vorheg(en)
vn(de) fullenbring(en) wyllen: Jn maten ick one wol togetrwe. Vnd
anfenglick wen ick na dem wyllen des Almechtig(en) werde vor
steruen Denne vnd itzunder ock alle tydt beuele ick dem Al=
mechtig(en) myne Zele in den Vordeinst vnses erlosers Jesu chri(sti)
der gnedich vnd barmhartich sin wylle: Vn(de) den lychena(m) cristli
cher begrafft(.) Vnd geue tom ersten x: guld(en) mu(n)te to weg(en) vn(de)
stegen hir vor der stadt: wor das am meisten van noden Vnd
vertich gulden mu(n)te in de kesten der armen: alhir to sunte Magnus
Vnd myner suster dochter Margreten: begeuen closter Junckfrow(en)
tho sunte Agneten vor Magdeborch: geue ick tho orem lyue alle Jarlix
vp s(unte) Michels dagh(e) veir guld(en) mu(n)the lyfgedinges: de or Jerlix de tydt
ores leuend(en) vth myne(n) redest(en) nagelat(en) gudern schullen werden gegeue(n)(,)
Wan ße auer dodeshaluen ys vorstoruen: alßdan schullen dusse
veir guld(en) lyfrente ock doidt sin und nichtmer gegeuen werd(en).
Vnd hir myt schal se: va(n) alle myne(m) nagelat(en) gude genslick afge