[ungelöst] Tr Ahlsdorf 1802

[kylix]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1802
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ahlsdorf (Mansfelder Land)
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Friedrich Samuel Müller und Marie Dorothea Wolfarth

Liebe Helfer,

ich benötige ein weiteres Mal Hilfe; diesmal beim angehängten Eintrag aus Ahlsdorf.

Hier mein Versuch:
"Am 4. April ist der hiesige Einwohner und ...
Jungges. Sam. Müller, des gewes.? Einwohners und Bergm.
Adam Müller ehel. einziger Sohn, mit Jungfr.
Marie Dorothee Wolfarth ... mittelste Tochter
des gewes. Einwohn.? und Bergm. Martin Wolfarth p. p.
... copuliert."

Vielen Dank und beste Grüße!
kylix

[HerrMausF]

Sieht für mich alles richtig aus.

Vielleicht: Marie Dorothee Wolfarts ehel mittelste Tochter

"Einwohner" ist etwas schwierig aber die 3 sehen sehr ähnlich aus, bis auf das Ende.
Der Absatz wird aber generell zum Ende schludriger

[kylix]

Danke!
Kann jemand das letzte Wort in der ersten Zeile entziffern?

[HerrMausF]

Da muss ich passen, aus dem Kontext vielleicht ein Ort oder eine Standesbezeichung.

Berbscherstrahand ... ergibt natürlich keinen Sinn...

[kylix]

Ok, dennoch vielen Dank!

Es könnte irgendeine Bezeichnung aus dem Hirten- oder Schäferbereich sein. (Wenn es sich um die richtige Person handelt, ist er später "Gemeindeschäfer".)

[Horst von Linie 1]

Hallo,
haue mal Wolfarten raus.
Und oben rechts dachte ich an einen B...bschieferhauer, bin aber derzeit beim
B...sterhauer.

[Brunoni]

Danke!
Kann jemand das letzte Wort in der ersten Zeile entziffern?

Hallo,


ist das Rätsel schon gelöst?
Ich denke, es heißt Erbschieferhauer.


Viele Grüße
Brunoni

[Tinkerbell]

Hallo.

Hallo,


ist das Rätsel schon gelöst?
Ich denke, es heißt Erbschieferhauer.


Viele Grüße
Brunoni

Für mich ist der Anfangsbuchstabe ein B.

Nur so ein Gedanke.

Vielleicht hat er sich verschrieben und es heißen:

Berg - Schieferhauer ?

... öffentlich ? copuliert.

LG Marina

[Malte55]

>B...stenhauende<
Mehr Text wäre da sicherlich hilfreich.
Malte

[j.steffen]

Hallo,
sieht mir tatsächlich wie "Berg u. Schieferhauer" aus, wobei wohl aus dem "Berg" ein "Berb" geworden ist.