[gelöst] Erbitte Übersetzungshilfe - Alte Postkarte von 1914

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1914
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Viersen?
Namen um die es sich handeln sollte: -

Hallo Leute, erstmal für die die meinen anderen Thread gesehen haben, das hier ist nicht die gleiche Postkarte, sie ist nur aus dem selben Jahr. Ich habe versucht sie zu lesen habe es aber leider nicht geschafft.

Der Scan:

https://ibb.co/98PzKvB

Für eure Mithilfe währe ich euch sehr Dankbar, vielen Dank im Voraus und viele Grüße!

[Frank92]

Von fröhlicher Namenstag
Feier
herzliche Grüße
Mutter

Besten Gruß ... (verschiedene Namen)

[Ahnenhans]

Hallo
ich versuche es nochmals zusammenzufassen:


Poststempel
VIERSEN
27.08.14


Kannonir Kütt
Cöln
Sachsen Ring 103


Viersen den 26/8 14


Von fröhlicher Namenstag
Feier
herzliche Grüße
Mutter


Besten Gruß A. Nette
" " Frau xx Huff
Frau Gehen


dein Alter


Besten Gruß J. Heinze




LG Ahnenhans

[Lumen stellarum]

Vielen Dank für die Antworten, das Hilft mir weiter!
Viele Grüße!